اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجهول الهوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • no identificado
        
    • anónimo
        
    • desconocido
        
    • no identificada
        
    • anónima
        
    • John Doe
        
    • sin identificar
        
    • no identificados
        
    • sin rostro
        
    • el anonimato
        
    • no estén
        
    • anónimas
        
    • no se sabía
        
    • desconocidos
        
    Las víctimas son un hombre no identificado de unos sesenta años... y quince hombres que parecían ser sus guardaespaldas. Open Subtitles الضحية رجل مجهول الهوية في الستين من العمر و خمسة عشر رجلاً يبدو بأنهم حراس شخصين
    Investigación de una presunta violación en que se vio involucrado un soldado no identificado de la MINUSTAH UN التحقيق في ادعاءات بضلوع جندي مجهول الهوية من أفراد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في عملية اغتصاب
    El reporte no va a tener credibilidad si viene de un reportero anónimo. Open Subtitles التقارير لن تكون ذات مصداقية إذا أتت من معدٍ مجهول الهوية.
    Un malhechor desconocido intentó forzar la puerta de un vehículo perteneciente a la Embajada del Irán. UN حاول فاعل مجهول الهوية اقتحام مركبة عائدة للسفارة اﻹيرانية.
    Tenemos una embarcación civil no identificada... a 800 metros, acercándose a gran velocidad. Open Subtitles لدينا زورق مدني مجهول الهوية على بعد نصف ميل، ويقترب بسرعة
    En la municipalidad de Breña se recepcionó una llamada telefónica anónima de voz masculina, indicando que se había colocado un artefacto explosivo en el interior del recinto municipal. UN تلقى مكتب بلدية برينيا مكالمة هاتفية بصوت رجل مجهول الهوية أشار فيها الى وجود جهاز متفجر داخل مبنى البلدية.
    Presunta violación de un menor por parte de personal no identificado en la antigua MONUC UN ادعاء باغتصاب قاصر من قبل موظف مجهول الهوية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا
    Los paramedicos extrajeron los cuerpos de Rebbeca Cuthrell de 32 años y un compañero no identificado. Open Subtitles رجال الإنقاذ قاموا بإبعاد جثتين للبالغة من العمر 32 سنة ريبيكا كاثرل وذكر مجهول الهوية كان مصاحباً لها
    ". El no identificado encubierto colgado en a los 80 kilómetros por hora" Open Subtitles "عميل سري مجهول الهوية كان في مطاردة بسرعة 80 ميل بالساعة".
    La dirección de correo electrónico puede incluir un nombre falso o el uso de un reexpedidor anónimo. UN فعنوان البريد الالكتروني قد يتضمن اسما مستعارا أو يستخدم معيدا لﻹرسال مجهول الهوية.
    Todo quedará anónimo. Usaré sólo las iniciales. Open Subtitles الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء
    Es anónimo y puede cubrir mucho territorio. Open Subtitles انه مجهول الهوية, وبامكانه ان يمسح مساحة كبيرة
    Una vez arrestado, el desconocido se suicidó... golpeando violentamente su cabeza... contra el muro de su celda. Open Subtitles ،فور اعتقاله انتحر مجهول الهوية بخبط رأسه بشكل عنيف
    ¿Mi desconocido vivió en el sudeste de Asia? Open Subtitles أذن ضحيتي مجهول الهوية كان يعيش في جنوب شرق أسيا ؟
    ¡Objeto de origen desconocido en 90-K y descendiendo! Open Subtitles هدف مجهول الهوية على بعد 90 كيلو،وينحدر بسرعة
    2.1 El 21 de mayo de 1998, una persona no identificada dejó una bolsa con un artefacto explosivo improvisado en un minibús en la ciudad de Osh (Kirguistán). UN بيان الوقائع 2-1 في 21 أيار/مايو 1998، ترك شخص مجهول الهوية حقيبة تحتوي على جهاز متفجر مرتجل في حافلة صغيرة في مدينة أوش، قيرغيزستان.
    2.1 El 21 de mayo de 1998, una persona no identificada dejó una bolsa con un artefacto explosivo improvisado en un minibús en la ciudad de Osh (Kirguistán). UN بيان الوقائع 2-1 في 21 أيار/مايو 1998، ترك شخص مجهول الهوية حقيبة تحتوي على جهاز متفجر مرتجل في حافلة صغيرة في مدينة أوش، قيرغيزستان.
    Como la comunicación era anónima, el Grupo no tuvo ocasión de discutir su contenido con el autor. UN ولما كان صاحب الرسالة مجهول الهوية فقد تعذر على الفريق أن يتابع معه مضمون الرسالة.
    Con respecto a la cuestión de su anonimato, explicó que su comunicación no era anónima, ya que el Estado parte tendría medios para identificarla. UN وفيما يتعلق بقضية التكتم على هويتها، تفيد بأن من قدّم البلاغ غير مجهول الهوية لأن بإمكان الدولة الطرف الكشف عن هويتها.
    Dicen que hay un problema con la muestra de ADN de nuestro John Doe. Open Subtitles يقولون ان هناك مشكلة .. في عينات الحمض النووي لـ مجهول الهوية
    Una hora más tarde un policía artificialmente comprensivo me dijo que mi mujer y un hombre sin identificar habían muerto en un accidente de coche en la carretera Bayswater. Open Subtitles وبعد ساعة شرطى يتصنع التعاطف معى أخبرنى أن زوجتى ورفيقها رجل مجهول الهوية . قد قتلوا فى تحطم سيارة فى طريق باى ووتر
    LandMates no identificados invaden el centro de investigación de Gaia. Open Subtitles مُقاتل حديدي مجهول الهوية يغزو مركز بحوث جايا
    En el presente caso, el Comité observa que la indagatoria seguida ante el Juzgado Regional estuvo a cargo de un juez sin rostro. UN وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن التحقيق أمام المحكمة الإقليمية أجراه قاض مجهول الهوية.
    Las respuestas a los mensajes anónimos se codifican de manera análoga y el que responde conserva también el anonimato. UN ثم تُرمﱠز، بالمثل، الردود على الرسائل المجهولة الهوية ويظل صاحب الرد مجهول الهوية هو اﻵخر.
    La posibilidad de adoptar reglamentaciones que prohíban la apertura de cuentas cuyos beneficiarios no estén ni puedan ser identificados; UN وضع أنظمة تحظر فتح حسابات يكون صاحبها مجهول الهوية أو لا يمكن التحقق من هويته؛
    El 2% restante correspondía a solicitudes anónimas o presentadas por un grupo. UN أمّا العدد المتبقّي وهو 2 في المائة فكان مجهول الهوية أو كان مقدَّماً من جانب مجموعة.
    Una de estas niñas había sido violada por un desconocido mientras trabajaba como sirvienta en Marrakech. no se sabía si había huido de su empleador, pero había sido valiente y denunciado la violación a la policía, que la había llevado al Centro de Bennani. UN وقد اغتصب إحداهما رجل مجهول الهوية حين كانت تعمل خادماً في مراكش؛ ولم يكن واضحاً هل هربت من رب عملها، ولكنها استجمعت شجاعتها وأبلغت الأمر إلى الشرطة التي أودعتها في مركز بناني.
    El 11 de septiembre, un grupo de desconocidos entró en la aldea de Sasina, cerca de Sanski Most, y expulsó a 150 croatas. UN وفي ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، دخل رجل مجهول الهوية إلى قرية ساسينا بالقرب من سانسكي موست وطرد ١٥٠ كرواتيا منها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد