"مجوهرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• joyas
• joyería
• joya
• joyero
• diamantes
• joyerías
• joyeria
• diamante
• alhajas

Mi país posee un rico patrimonio cultural, el cual nos hemos comprometido a recuperar, incluidos nuestros manuscritos, objetos de arte, joyas y otras obras de arte.
إن بلادي التي لديها تاريخ ثقافي عريق متمسكة بإعادة ما سُرق من آثارها، مخطوطات كانت أو تحفا أو مجوهرات أو أعمالا فنية.

Ni casas, ni autos, ni joyas,... ..nada solo la camiseta en tu espalda... esto suena facil, no lo es?
‫لا بيوت , لا سيارات , لا مجوهرات , لاشيء إلا ملابسك ‫يبدو سهلاً أليس كذلك؟

Espera, entonces tú... te gustan las joyas con forma de corazón, ¿verdad?
مهلاً، إذاً هل أنتِ.. أنتِ تحبين مجوهرات شكل القلب، صحيح؟

Es lo que pasa cuando usas tus poderes para robar una joyería.
هذا ما حدث عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات

Bueno, ustedes son los profesionales aquí, pero, ¿es normal que haya un único ladrón para este tipo de joyería?
حسناً، أنتم الأشخاص المحترفون هنا لكن أمن المعتاد وجود سارق واحد للقيام بعملة سرقة مجوهرات كهذه؟

No sé qué acabas de decir porque una joya me cegó temporalmente.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Compra joyas en vuestras primeras Navidades y ya no hay vuelta atrás al salmón ahumado o sales de baño.
تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس ليس هناك رجعة إلى السالمون المدخن أو التأخر في الحمام

Hubo un incidente. Una inestimable pieza de las joyas de la reina desapareció.
لقد كانت هنالك حادثة , قطعة من مجوهرات الملكة لاتقدر بثمن

Un ladrón de joyas en Round Rock la llevaba el año pasado.
لِصّ مجوهرات في الحيّ إرتدى واحِدة تلك في السّنة الماضية

Y si Air Bud nos enseñó algo, él puede aprender fútbol, voleibol, y cómo frustar un atraco de joyas.
فمن الممكن له أن يتعلم كرة القدم وكرة الطائرة وكذلك كيف يقومُ بإحباط عملية سرقة مجوهرات

La han arrestado por robar joyas por valor de 100 000 dólares.
تم القبض عليها و إتهامها بسرقة, مجوهرات تساوي 100ألف دولار

No, no recuerdo que lo llamaran así, pero... mi mamá traía joyas ajenas y a mi papá decía que su habilidad era hereditaria.
لا، لا أتذكر تسميتهم كذلك، ولكن اتذكر عودة امي الى المنزل مع مجوهرات الاخرين والدي قال ان القدرات تدير عائلتنا

tu colegio, tus amigos, el amigo de tu padre que te compra joyas si le mandas retenedores viejos.
مدرستك و أصدقائك و صديق والدك الذي يشتري لك مجوهرات اذا ارسلت له مقومي القديم

Estas personas habían saqueado la casa y se habían apoderado de joyas y dinero en efectivo.
وقد نهب هؤلاء اﻷشخاص البيت وحملوا معهم مجوهرات ونقوداً.

Libia tiene una historia cultural antigua que se puede rastrear a través de manuscritos, joyas, obras de arte y otros objetos.
إن ليبيا التي لها تاريخ ثقافي عريق تتمسك بإعادة ما سُرق من آثارها، مخطوطات كانت أو تحفا أو مجوهرات أو أعمالا فنية.

Probablemente era un pendiente de ambar de una pieza ordinaria de joyería.
على الأرجح أنها كانت قلادة كهرمانية من قطعة مجوهرات قديمة

Lo agarraron hace dos días tratando de robar una joyería, por un soplo anónimo.
إستدعاء قُبض عليه قبل يومين ،يحاول سرقة محل مجوهرات بلاغ من مجهول

Hubo un robo a una joyería que involucraba unas monedas con una esvástica de un lado, y la cabeza de un león del otro.
هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر

No es un gran gesto romántico, pero aún así, no se podia permitir joyería cara para usted, no con su salario.
ليست الاكثر تعبيرا لكن مع ذلك, ليس انه لم يستطع اهدائك مجوهرات ثمينة, ليس براتب مساعد على الاقل

Como sólo se habían ausentado por el fin de semana, no habían llevado consigo ninguna joya.
وبما أنهم كانوا ينوون البقاء لنهاية الأسبوع فقط، لم يأخذوا معهم أي مجوهرات.

Sí, supongo que lo hará, ahora que su prima ballerina está atrapada en un joyero.
أجل ، أتوقع ذلك فالآن راقصة الباليه الخاصة به مُحتجزة في صندوق مجوهرات

Por ejemplo, los bienes pueden ser diamantes, oro, joyas u otros metales preciosos bajo la custodia de una empresa de seguridad.
فعلى سبيل المثال، قد تكون هذه الموجودات ألماسا أو ذهبا أو مجوهرات أو معادن أخرى نفيسة مودعة في عهدة شركة ضمان.

No. La policía local dice que hubo robos a joyerías durante el mes pasado.
كلاّ، تقول الشرطة المحلية بأنّه كانت هناك عمليّة سطو على محل مجوهرات

Esto es demasiado facíl, me pregunto si tienen un camino directo a una joyeria por aquí.
هذا سهل جداً أتسائل لو هناك متجر مجوهرات هنا

Menos mal que no me dejé mi pistola dentro... o algún diamante robado.
انت محظوظ لانك لم تجد مسدسى بداخله او اى مجوهرات مسروقه

Pues, les pagaré una buena suma en efectivo por alhajas baratijas, cualquier cosa de valor que puedan convertir en dinero.
, الأن ، سأعطيكم نقود كثيرة مقابل أى مجوهرات , حلى رخيصة ، أى شئ له قيمة . سأحولها إلى مبالغ كبيرة من المال