| Y por favor, no diga a nadie que ha venido a vernos. | Open Subtitles | ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم |
| Te agradecemos que hayas venido. Fue muy amable. | Open Subtitles | نقدر لك مجيئك كان هذا لطفاً منك ، أتعرف ؟ |
| ¿Qué viniste aquí huyendo de la ley? | Open Subtitles | هل هذا سبب مجيئك إلى هنا وقطع كل هذه المسافة؟ |
| No, usaré la tuya. Tú vienes conmigo. | Open Subtitles | لا، أنا ساستعملك أنت هذا هو سبب مجيئك معي |
| Tiene la tráquea maltrecha, perdió mucha sangre. Es bueno que vinieras. | Open Subtitles | لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك |
| Antes de que llegaras no tenía nada, pero ahora no necesito nada más. | Open Subtitles | قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء |
| - Siento que no vengas. - No puedo salir de la casa. | Open Subtitles | انا آسفة على عدم مجيئك معنا ليس مسموحا لى بأمر المراقب |
| Tu llegada ha sido tan apropiada. | Open Subtitles | مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً |
| Apreciamos que haya venido a hablar con nosotros, pero no podemos ayudarlo. | Open Subtitles | نحن نقدر مجيئك إلينا للتحدث ولكن لا يسعنا فعل شىء لك |
| Espero que tengas una buena razón para no haber venido. | Open Subtitles | أَتمنى أن يكون عندك سبب وجيه لعدم مجيئك ليلة أمس |
| Aprecio que hayas venido aquí, pero no eres tú quien debería pedir disculpas. | Open Subtitles | أنا أقدر مجيئك إلى هنا، لكن ليس أنت الشخص الذي يجب أن يعتذر |
| Dime a qué demonios viniste, y aléjate de esa estufa. | Open Subtitles | أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد. |
| - ¿Qué no hiciste? Algunas veces pienso que la razón por la que viniste a trabajar fue para hacer mi vida miserable. | Open Subtitles | احيانا اعتقد ان ان سبب مجيئك للعمل ان تجعل حياتي تعيسه |
| ¿Podrías informarle a John por qué viniste tan de buena gana? | Open Subtitles | هلا تفضلت و أخبرت السيد جون بسبب مجيئك ؟ |
| Y creo que si vienes conmigo ayudaría al futuro desarrollo de nuestra relación y nos permitiría a ambos darnos cuenta del potencial de nuestro individualismo. | Open Subtitles | وأنا أعتقد أنك مجيئك معى سيعيد تطوير علاقتنا سويا ويسمح لنا بإدراك هذا |
| Esperá que vinieras a Los Angeles para decirte esto cara a cara. | Open Subtitles | انتظرت مجيئك الى "لوس أنجلوس" لأقول لك ذلك وجهاً لوجه |
| Yo soy mujer, estoy en casa todo el día y lo vendí por siete a un joven justo antes de que llegaras. | Open Subtitles | و أنا امرأة جالسة طوال النهار بالمنزل و بعته بسبعة الى شاب قبل مجيئك مباشرة |
| Es ya bastante riesgoso sin que tú vengas. | Open Subtitles | هذه العملية خطر كبير بما فيه الكفاية بدون مجيئك معنا |
| De hecho, tu llegada es un alivio bendito de este empalagoso espectáculo. | Open Subtitles | في الحقيقة , مجيئك هو راحة سعيدة من هذا العرض المثير للغثيان |
| Tu amigo, si es esa la razón de que estés aquí, no vino al oficio. | Open Subtitles | صديقك، إن كان هو سبب مجيئك هنا لم يكن في الخدمة |
| No me has dirigido dos palabras desde que llegaste. | Open Subtitles | انت لم تقل لى كلمتين حتى منذ مجيئك الى هنا |
| Creí que habías dicho que no vendrías por eso. No te habría dejado pasar. | Open Subtitles | قلت أنّه ليس هدف مجيئك لولا ذلك لما سمحت لك الدخول |
| La única razón por la que estás aquí es porque tienes miedo, me pareces asustado, sólo quiero saber a quién le tienes miedo. | Open Subtitles | سبب مجيئك هو أنك خائف تبدو لي خائفاً. ما أريد معرفته. |
| No esperaba que tú aparecieras sin más, así que pensé en montarlo por si te encontraba, por eso el, "rastrearte". | Open Subtitles | لم أتوقع مجيئك لذا ظننت أن بإمكاني اعداد نزهه في حالة العثور عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 