"محادثه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conversación
• charla
• chat
• conversando
• conversaciones

Vamos. ¿Por qué tener una conversación cuando puedes apuñalar a alguien, no?
بالطبع, يمكنك إجراء محادثه و أنت تجلسين فوق أحدهم ؟

Pero la familia no hará nada basada en una conversación con un señor, ¿sí?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

Creo que esta es una conversación que nunca quisiera tener sobre mi padre.
انا اظن ان هذه محادثه التي لم ارد خوضها بخصوص والدي

Todos son estupendos. Acabo de tener una linda charla con Jeannie.
والجميع لطفاءلقد انهيت محادثه جيده مع تلك السيده جينى

Por suerte, puedo decirles que tuve mi primera charla seria como suegro de Mike.
.. وهنا يمكننى أن أقل لكم جميعا بأننى قد حظيت اليوم بأول محادثه جاده مع صهرى المرتقب

Uh,ya lo hemos hecho,jefe.Es... Bueno, ya sabe, es una sala de chat.
لقد فعلنا بالفعل يارئيس انها حسنا أنت تعلم أنها غرفه محادثه

Me llevan a la cárcel dentro de poco, esta puede ser nuestra última conversación.
سيتم اخذى الى الحبس قريبا لذا قد تكون هذه اخر محادثه بيننا

Aún a riesgo de que parezca que hablo por hacer conversación,
هل من الممكن أن أخاطر وأقترح محادثه خفيفه على العشاء

No lo encuentro gracioso. Estamos teniendo una conversación seria!
أنا لا أَجد هذا مضحكاً نحن كان سيكون لدينا محادثه جديه

Esta conversación posee una inteligencia creciente.
حسنا , اليس هذه تتحول إلى محادثه عقلانيه ؟

¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta?
هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟

Una simple cámara en un simple cuarto durante una simple conversación.
آله تصوير بسيطه فى غرفه بسيطه اثناء محادثه بسيطه

Tuve una interesante conversación con tu madre hoy.
أتعلم، لقد تحدثت مع أمّك اليوم محادثه مثيره

A veces quiero ser alguien con quien puedas tener una verdadera conversación.
أحيانا. أحاول أن أكون شخصاً تستطيعين أن تكوني معه محادثه طبيعيه

Y tu y yo vamos a tener una charla sobre algo llamado invasión de privacidad.
وأنت وأنا سنخوض محادثه عن شىء يدعى إنتهاك الخصوصيه

Tuve una charla encantadora con la chica.
قد كانت محادثه جميله مع الفتاه.

Intenté iniciar una pequeña charla, pero... no dijo una palabra.
لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه

Me convencieron para unirme a otro chat room.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

Me convencieron para unirme a otro chat room, salvo que allí nadie hablaba de cine ni de música.
لقد تحدثنا للأنظمام ألى غرفة محادثه اخرى لم يكن هناك أي شخص يتحدث عن الافلام او الموسيقى

Solamente estoy conversando.
انا فقط اجري محادثه

También tienen conversaciones enteras usando sólo gruñidos.
و لديهم أيضاً محادثه كامله باستخدام همهمات فقط