"محاربتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• luchar contra
• combatirlos
• contra ellos

¿Cómo es posible que se libere hoy al más notorio terrorista que jamás ha existido en este hemisferio y permanezcan en cruel prisión cinco jóvenes cubanos cuyo único delito ha sido el de luchar contra el terrorismo?
هل من المقبول أن يُطلق اليوم سراح الإرهابي ذي السمعة الأسوأ في هذا الجزء من الكرة الأرضية بينما يظل يقاسي معاناة السجن خمسة شبان كوبيين لا ذنب لهم سوى محاربتهم الإرهاب؟

¡Hay que luchar contra ellas con las manos, con palas, lo que sea!
يجب محاربتهم بأيدينا بأنفسنا ، أى شئ ، تحركوا

Apoyamos a los colombianos a luchar contra los carteles...
نحن ندعم الكولومبيين في محاربتهم الكارتيلات بواسطة المعدات و000

Si los ciudadanos practican los principios de un " Estado islámico " pero los gobernantes no siguen esos principios, los ciudadanos tienen el deber de usar la " espada " para combatirlos.
وإذا لم يقم الحكام، خلافاً للمواطنين الذين يعيشون وفقاً لمبادئ " الدولة الإسلامية " ، بتسيير الشؤون العامة وفقاً لهذه المبادئ، فإن من واجب المواطنين محاربتهم بالسيف.

No puedes pelear contra ellos tú solo. No me importa lo que digan los mitos.
لا تستطيع محاربتهم لوحدك، لا اكترث لما تقوله الأساطير عنك

¡A los puestos de combate! Parece que vamos a tener que luchar contra esos tipos.
مواقع القتال يبدو أننا سنضطرّ إلى محاربتهم

Tengo que saber si vamos a tener que luchar contra Billie y Christy para recuperar a Leo.
أنا بحاجة لأعرف إذا كانت بيلي وكريستي هم الأشخاص الذين علينا محاربتهم لإستعادة ليو

Porque sabes que él es el único en todo el pueblo que podía luchar contra ellos por mí.
لأنه حتى تعلمون .. وهذا هو واحد فقط في القرية بأكملها .. من يستطيع محاربتهم بالنسبة لي.

El mundo sería un lugar mucho más seguro si dejarais de intentar luchar contra ellos.
سيكون العالَم أكثر أمانًا إن توقّفتم عن محاولة محاربتهم.

Fue culpado por los cárteles de la droga por luchar contra ellos y luego fue asesinado en prisión.
هو كان مبروز بواسطة عصابات المخدرات لمحاولته محاربتهم وقتل بعد ذلك في السجن

Se que son malos, y que no puedes luchar contra ellos de esta manera! ¡Abre la puerta! . Cuando nos vea, le haremos entrar en razón.
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Aunque se dice que podemos luchar contra ellos atrayéndolos a Isla de Sangre.
بالرغم مِن قولكَ أنه يمكننا محاربتهم باستدراجهم إلى جزيرة الدَّم

Y en este momento su único plan para contar con ella es tratar de luchar contra ellos cara a cara, cada equipo por sí mismos?
وفي الوقت الحالي، خطتك الوحيدة للتعامل مع ذلك هي محاربتهم وجهاً لوجه، وكل طاقم يعتني بنفسه؟

Necesitabas ver con tus propios ojos quiénes eran y por qué vas a tener que luchar contra ellos.
أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

No, Sr. A menos que quiera luchar contra ellos.
لا يا سيدى، لانستطيع . نريد محاربتهم

Si tienen toda su fuerza, luchar contra ellas sería desagradable.
...بقوتهم الكاملة, محاربتهم ...ليست من صالحنا.

Pero en vez de luchar contra ellos quiero convertirme en su líder.
لكن عوضاً عن محاربتهم أناأخططلأنأقودهم.

Richard, no podemos luchar contra ellas ¡Tenemos que irnos ahora!
ريتشارد"،لا نستطيع محاربتهم" ! يجب ان نذهب الان

Nos eligió a unos cuantos para combatirlos. ¿Nos?
وجعل فينا بعض الزين يمكنهم محاربتهم.

-Nadie puede contra ellos.
نحن سنستانف هذا. توقفي. أنت لن تستطيعي محاربتهم.

Pero necesitaréis nuestra ayuda. No podéis luchar solos contra ellos.
ولكنك تحتاج لمساعدتنا لايمكنك محاربتهم بمفردك