| Está representado por la Sra. Cathy Wilcox, del bufete de abogados de Londres Denton Hall. | UN | وتمثﱢل مقدم البلاغ السيدة كاتي ويلكوكس، من مكتب محاماة دنتون هول في لندن. |
| Los abogados defensores fueron contratados en oficinas de asesoramiento jurídico y empresas privadas de abogados. | UN | وينتمي المحامون الذين مثلوا المدعى عليهم إلى مكاتب المساعدة القانونية ومكاتب محاماة خاصة. |
| Bufete de abogados líder en Uganda, especializado en servicios financieros y transacciones comerciales e inmobiliarias; | UN | :: مكتب محاماة رئيسي في أوغندا متخصص في معاملات الخدمات المالية والتجارية والعقارات؛ |
| abogado del estudio Okoth y Kiplagat; Auxiliar de programas de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya. | UN | محام في شركة محاماة أوكوث وكيبلاغات؛ مساعد شؤون البرنامج في الهيئة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان |
| Tengo ofertas en firme de los tres mejores bufetes de la ciudad. | Open Subtitles | لدي عروض للعمل مع أفضل ثلاث شركات محاماة في المدينة |
| Estoy un poco confundido en exactamente como mi firma de abogados está involucrada. | Open Subtitles | أنا مجرد مشوشة قليلا على بالضبط كيف محاماة بلدي هي المعنية. |
| Sin embargo, la utilización de estas redes por los bufetes de abogados es escasa, si se exceptúan unos pocos grandes bufetes que ejercen una actividad internacional. | UN | غير أنه يبدو أن استخدام مكاتب المحاماة لتلك الشبكات محدود باستثناء بضعة مكاتب محاماة كبيرة تعمل على الصعيد الدولي. |
| Presentada por: Byron Young (representado por Kingsley Napley, bufete de abogados de Londres) | UN | مقدم من: بيرون يونغ ]يمثله كينغسلي نابلي، مكتب محاماة في لندن[ |
| Lo representa el Sr. David Smythe, del bufete de abogados Kingsley Napley, de Londres. | UN | ويمثل مقدم البلاغ السيد دافيد سميث من مكتب محاماة كينغسلي نابلي في لندن. |
| Está representado por un abogado, el Sr. David Stewart, del bufete de abogados S. J. Berwin & Co., de Londres. | UN | ويمثله محامٍ هو السيد دافيد ستيوارت من مكتب محاماة س. ج. بروين وشركاؤه، لندن. |
| Los representa el Sr. David Smythe, del bufete de abogados Kingsley Napley de Londres (Inglaterra). | UN | ويمثلهم ديفيد سميث من مكتب محاماة كينغسلي نابلي في لندن، بانكلترا. |
| Está representado por un abogado, el Sr. Saul Lehrfreund, de la firma de abogados Simons Muirhead y Burton, de Londres. | UN | ويمثله المحامي السيد ساؤول ليرفروند، وهو من مكتب محاماة سايمونس مويرهيد وبيرتون في لندن. |
| Tras la presentación de un informe al Inspector General de Prisiones por un bufete de abogados, el Servicio de Prisiones llevó a cabo una investigación interna. | UN | وفي أعقاب قيام شركة محاماة بتقديم تقرير إلى كبير مفتشي السجون، يقال إن تحقيقاً داخلياً قد أجري من قبل مصلحة السجون. |
| Trabajo en la profesión libre en bufete asociado, Director de la Sociedad de abogados Consultores Multidisciplinarios. | UN | مكتب محاماة خاص: مدير جمعية المحامين المستشارين متعددي التخصصات. |
| Lo representa Nabarro Nathanson, bufete de abogados de Londres. 2.1. | UN | ويمثله مكتب نابارو نيثانسون، وهو مكتب محاماة في لندن. |
| Asociado del bufete de abogados de 20 Essex Street, Londres (Reino Unido) | UN | محام منتسب لمكتب محاماة عنوانه 20 Essex Street, London, England |
| despacho de abogados especializado en derecho familiar. | UN | تعمل في مكتب محاماة متخصص في قانون الأسرة. |
| Entiende el trato como si estuviéramos en la oficina del abogado firmando los papeles. | Open Subtitles | ..توقف عن ذكر ذلك الاتفاق ..وكأننا في مكتب محاماة ، ووقعنا الاوراق |
| Un estudio jurídico de Londres le representó gratuitamente ante el Comité Judicial del Consejo Privado. | UN | كما قامت شركة محاماة مقرها في لندن بتمثيله على سبيل التطوع أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة. |
| Ahora pueden estar tranquilos porque acudieron al mejor representante legal. | Open Subtitles | يمكنكم الإسترخاء لأنكم جئتم لأفضل مكتب محاماة |
| Las mujeres también tienen derecho a ejercer la abogacía y pueden asumir su lugar en el sistema judicial representando a sus clientes ante las cortes de justicia y los tribunales. | UN | وللمرأة أيضا حرية أن تفتح مكتب محاماة وأن تأخذ مكانها في النظام القانوني لتمثيل العملاء أمام المحاكم بأنواعها. |
| Es tu oportunidad para olvidarte de tus turbias fuentes y tus ruines divorcios... y dedicarte a la abogacía de verdad. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة |
| El autor afirma que el bufete de abogados del Sr. V. B. siente animadversión contra él por ese motivo. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أن مكتب محاماة السيد ف. ب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 