"محامى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abogado
• abogados
• abogada
• fiscal

Seguro que ella tiene un abogado que le ha aconsejado mudarse aquí.
أكيد طليقتك وجدت محامى الذى نصحها لتعود الى محل أقامتها.

No se lo puedo decir. Trabajo para un abogado de Nueva York.
لا يمكننى أن أقول أنا أعمل لأجل محامى فى نيويورك

Hay un inspector de impuestos y un abogado en lo alto del Empire State.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Me escondí del abogado de mi mujer por dos semanas en esta oficina.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

Cómo es que un malviviente como Quesada puede pagar un abogado como Hirsh?
كيف يمكن لحقير مثل كويسادا أن يدفع أتعاب محامى مثل هيرش

En fin, Bennett conoce al director de la Universidad de Kansas quien conoce al abogado de los Clutter.
على أى حال , بينت تعرف رئيس جامعة كانسس الذى بدوره يعرف محامى أسرة كلوتر

Lo investigué... es un abogado retirado... vive cerca... y quizá sepa algo sobre la idea de Curtis para la última película
لقد فحصته هو محامى متقاعد ويعيش فى الجوار ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

Usted ha sido más abierta conmigo en los últimos 25 minutos que cualquier abogado con quien haya tratado.
لقد كنت أكثر إقداماً معي في الدقائق ال 25 الماضية من أي محامى تعاملت معه

No, solo estaba pensando que quizá sea una buena idea evitar que pida un abogado, pero ahora eso ya no es posible, así que solo...
آه ، لا كنت فقط أفكر ربما تكون فكرة جيدة لنمنعه من طلب محامى لكن تخطينا ذلك الآن لذا دعينا لـ

Unos días después, volví con quemaduras falsas en la cara y un abogado.
و بضعة ايام لاحقة,عدت ببعض الحروق المزيفة على وجهي و محامى.

Voy a encontrar un abogado... no al que ha sustituido a George... ¡y demandarte!
سوف أجد محامى غير المحاميه التى أحضرها جورج لأستبداله و سوف أقاضيك

Se informa de que el abogado del Sr. Kokabi también escribió al presidente de la judicatura para comunicar que no había tenido acceso a su cliente.
كما أفادت التقارير بأن محامى السيد كوكبي كتب إلى القضاء معلناً أنه لم يتمكن من الالتقاء بموكله.

No es el tipo de cosa que un abogado respetable hace...
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم

Quería arruinar la reputación de su abogado, quien perdió el caso, y su cliente perdió la vida.
لقد أردت أن أدمر سمعة محامى الدفاع عنه الذى خسر القضية بينما موكله قد خسر حياته

¿El abogado defensor estaba en el barrio del bar 380 la noche en que el agente Hawkins fue asesinado?
هل كان محامى المتهم متواجدا ايضا فى البار ليلة مقتل الضابط هاوكينز ؟

Por eso, he venido aquí. Necesita un buen abogado.
هذا ما جئت من اجله هنا انت تحتاجين الى محامى متفرغ

No me dan miedo las demandas, porque soy abogado.
أنا لا أخشى دعاوى التشهير لأنني دائما ما أكون محامى نفسي

Entonces busque un abogado, puede ganar el caso.
اذن, احصل لنفسك على محامى يمكنك ان تربح القضية

¿Qué más se le puede pedir a un abogado?
ما الذى يمكن ان تطلبه من محامى اكثر من ذلك ؟

No necesito ningún abogado. La víctima no necesita abogados, ¿verdad?
لست بحاجة إلى محامى الضحية لاتحتاج إلى محام اليس كذلك؟

Pero querías que fuera una abogada o una economista... y que me casara con alguien de Harvard.
ولكنتك كنت تقصد بان تصبح محامى او رجل اقتصاد والزواج من شخص تخرج من جامعة هارفارد

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن