| Están representados por el abogado, Don Federico Andreu Guzmán. | UN | ويمثلهم محام هو السيد فدريكو أندرو غوزمان. |
| Está representada por el abogado defensor, Sr. John Christian Elden. | UN | ويمثلها محام هو السيد جون كريستيان إيلدين. |
| Está representada por el abogado defensor, Sr. John Christian Elden. | UN | ويمثلها محام هو السيد جون كريستيان إيلدين. |
| Está representada por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثلها محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. |
| Presentada por: Armand Anton (representado por el abogado Alain Garay) | UN | المقدم من: أرمان أنتون (يمثله محام هو الأستاذ ألان غاراي) |
| La presencia del abogado tiene por finalidad asegurar que los derechos constitucionales del detenido sean respetados, que no sufra coacción o trato incompatible con su dignidad y con su libertad de declaración, y que tenga el debido asesoramiento técnico sobre la conducta a observar en los interrogatorios, incluida la de guardar silencio. | UN | والقصد من حضور محام هو ضمان احترام الحقوق الدستورية للمحتجز وعدم تعرضه لإكراه أو معاملة تمس كرامته وحريته في الإدلاء بإفادته، ومده بالمشورة الفنية اللازمة بشأن السلوك الواجب مراعاته في عمليات الاستجواب، بما في ذلك التزام الصمت. |
| Están representados por el abogado Alain Lestourneau. | UN | ويمثلهما محام هو السيد آلان لستورنو. |
| Los autores están representados por el abogado Sr. Michael Farrell. | UN | ويمثلهما محام هو الوكيل القانوني السيد مايكل فاريل. |
| El autor está representado por el abogado Sr. Tony Ellis. | UN | ويمثل صاحب البلاغ محام هو السيد توني إيليس. |
| Está representado por el abogado Emilio Ginés Santidrián. | UN | ويمثله محام هو السيد إيميليو غينيس سانتدريان. |
| Los autores están representados por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ محام هو خوسي لويس مازون كوستا. |
| Los autores están representados por el abogado Bjorn van Dijk. | UN | ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد بيورن فان ديك. |
| Está representada por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثلها محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. |
| El autor está representado por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثل صاحب البلاغ محام هو السيد خوزيه لويس مازون كوستا. |
| Está representado por el abogado Tony Ellis. | UN | ويمثله محام هو السيد توني إيليس. |
| Está representada por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثلها محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. |
| El autor está representado por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثل صاحب البلاغ محام هو السيد خوزيه لويس مازون كوستا. |
| Está representado por el abogado Tony Ellis. | UN | ويمثله محام هو السيد توني إيليس. |
| Los autores están representados por el abogado Sr. Richard Goldman. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ محام هو السيد ريتشارد غولدمان. |
| El autor está representado por el abogado Luis Olay Pichel. | UN | ويمثل صاحبَ البلاغ محام هو السيد لويس أولاي بيشيل. |
| Presentada por: Raymond-Jacques Picq (representado por el abogado Alain Garay) | UN | المقدم من: السيد ريمون - جاك بيك (يمثله محام هو السيد |
| La presencia del abogado tiene por finalidad asegurar que los derechos constitucionales del detenido sean respetados, que no sufra coacción o trato incompatible con su dignidad y con su libertad de declaración, y que tenga el debido asesoramiento técnico sobre la conducta a observar en los interrogatorios, incluida la de guardar silencio. | UN | والقصد من حضور محام هو ضمان احترام الحقوق الدستورية للمحتجز وعدم تعرضه لإكراه أو معاملة تمس كرامته وحريته في الإدلاء بإفادته، ومده بالمشورة الفنية اللازمة بشأن السلوك الواجب مراعاته في عمليات الاستجواب، بما في ذلك التزام الصمت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 