"محاولة جيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buen intento
• Buen tiro

Buen intento. La lencería es más un regalo para ti que para mí.
محاولة جيدة, فالملابس الداخلية هدية لك أكثر من كونها هدية لي

Buen intento, pero ahora es oficialmente el peor fin de semana de mi vida. Sólo vámonos a casa.
محاولة جيدة, و لكن هذا الآن يعتبر رسميا أسوأ أسبوع على الإطلاق, لنرجع للبيت فحسب

Buen intento, Sue, pero no vamos a caer un elevador en el granero.
محاولة جيدة سو لن نقع مجدداً في خدعة المصعد في الحظيرة

Buen intento, novatos. Les diré una cosa.
محاولة جيدة أيها المستجدين سأخبركم شيئا

Buen intento. Pero cualquier doctor le diría que es imposible.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

De nuevo, Buen intento. El anterior me picaba.
مرة ثانية محاولة جيدة القديمة كانت تحكني

Buen intento. Deja la puerta abierta.
محاولة جيدة إتركي البابَ مَفْتوحُ

Buen intento, pero sigo teniendo los derechos.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Buen intento. pero desafortunadamente, en este juego voy en cabeza.
محاولة جيدة, لكن لست مثلك أنا رئيسة اللعبة

Fue un Buen intento, pero debiste saber... que eventualmente tendría que tomar algo de cocoa.
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Buen intento. Pero cualquier doctor le diria que es imposible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

De nuevo, Buen intento. El anterior me picaba.
مجدداً ، محاولة جيدة القديمة كانت تسبب لي الحكة

No le ha sacado ninguna información, pero ha hecho un Buen intento.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Están en la Escuela, pero Buen intento
في المدرسة . لكنها محاولة جيدة

Buen intento, perdedor apuesto a que falsificaste el examen
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

Está bien, Buen intento. Fue un mal lanzamiento. Lancé mal.
حسنا , محاولة جيدة انها رمية سيئة , انها رمية سيئة

Buen intento, avatar, pero estas niñitas no pueden salvarte.
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة لا تستطيع إنقاذك.

Buen intento, Sr. Meade, pero ella no está interesada en una foto en la esquina de la página 80.
محاولة جيدة سيد ميد لكنها ليست مهتمة بصورة في الصفحة80

Buen intento, pero vi tu número de placa y ya me informaron.
محاولة جيدة , لكنني رأيت أرقام لوحتك ولقد اُمرت أن لا تدخل

Buen intento pero tu hermano lo hara.
محاولة جيدة,لكن أخوك سيقود سنخرج غداً لطريق رزيرو

Buen tiro. Buen tiro. Sácala, tira de nuevo.
محاولة جيدة,محاولة جيدة اضربها للخارج,جربها مجددا