"محاولة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buen intento
• un buen

Ese es un Buen intento, novato
هذه محاولة جيّدة أيّها المبتدئ.

- Aquí. Cinco sí y un Buen intento.
ـ أنا أريد ـ حسناً 5 موافقات ، و محاولة جيّدة.

Buen intento, Corre Caminos, pero no puedes hacer desaparecer el 110.
محاولة جيّدة أيّها السريع، لكن لا يمكنكَ إخفاء ندائات موقع 411.

Buen intento intentando meter a otra novia, listillo.
محاولة جيّدة في تسللّ صديقة أخرى إلى هنا أيّها الحذق.

Buen intento.
محاولة جيّدة. كلا، لم يكن الخنجر سلاحاً، كان كنزاً حمله.

Buen intento, compañera, pero te conozco mejor de lo que piensas.
محاولة جيّدة يا شريكتي، لكنني أعرفكِ أفضل مما تظنّين.

Buen intento, coppers. ¡Mastica esto!
محاولة جيّدة يا رجال الشرطة، إمضغوا هذه.

Buen intento, Pheebs pero la estrategia de distracción dejó de funcionar en tercero.
محاولة جيّدة "فيبي" لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث

Buen intento, McGee, pero ya hemos mirado en la copia de su disco duro
محاولة جيّدة يا (ماكغي)، لكنّنا بحثنا عنها مسبقا في نسخة القرص الصلب.

- Dos mil dólares. Te hago un cheque. - Buen intento.
آلفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

- $2.000. Te haré un cheque. - Buen intento.
آلفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

Buen intento de salvarle el culo a tu cuñado.
محاولة جيّدة منك ..لإنقاذ صهرك

Buen intento.
عن رجال الشرطة القذرين محاولة جيّدة

No, Buen intento, pero no.
لا, محاولة جيّدة, لكن لم أقتنع.

- De acuerdo. - Buen intento.
ـ حسناً ـ محاولة جيّدة

Buen intento, Bob, pero estoy seguro de que has cometido algún estúpido... error.
(محاولة جيّدة يا (بوب لكنّني واثق أنّك اقترفت حماقة ما غلطة

Buen intento, Chicos.
محاولة جيّدة يا أولاد

Sí, Buen intento.
أجل، إنها محاولة جيّدة (لكنك لا تشبه (ستان جوهانسون

Buen intento, niño.
محاولة جيّدة يا فتى.

De todos modos, Buen intento.
لكنّها محاولة جيّدة