"محتجزين أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sido detenidas o
• están detenidos o

Los gobiernos deberían asegurarse de que los programas de asistencia judicial prestaran especial atención a las personas detenidas sin cargos o no liberadas tras haber cumplido sus condenas, o que hayan sido detenidas o encarceladas sin acceso a los tribunales.
وينبغي للحكومات أن تسهر على أن تولي برامج المساعدة القانونية اهتماما خاصا للأفراد المحتجزين دون أن توجّه إليهم تهمة معينة أو المحتجزين بعد انقضاء عقوبتهم أو من يظلوا محتجزين أو في السجن دون إمكانية اللجوء إلى المحاكم.

Además, el Gobierno chino informó al Grupo de Trabajo que, según sus investigaciones, los nombres de Zang Jianjun y Zhao Chingjian (decisión 44/1993) no corresponden a personas que hayan sido detenidas o hayan recibido otros tipos de sanción.
وأبلغت الحكومة الصينية الفريق العامل أيضا بأنه قد تبين من تحرياتها أن زانغ جيانجون وزهاو تشينغجيان )المقرر ٤٤/٣٩٩١( ليسا على ما يبدو محتجزين أو خاضعين ﻷي شكل آخر من أشكال العقاب.

:: Siguen detenidos o desaparecidos 28 funcionarios nacionales de las Naciones Unidas (27 del OOPS están detenidos o desaparecidos y 1 del PNUD está detenido).
:: ما زال 28 من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين (ما زال 27 من موظفي الأونروا محتجزين أو مفقودين وما زال أحد موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد الاحتجاز).

:: Siguen detenidos o desaparecidos 28 funcionarios nacionales de las Naciones Unidas (27 funcionarios del OOPS están detenidos o desaparecidos y uno del PNUD está detenido).
:: ما زال 28 من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين (ما زال 27 من موظفي الأونروا محتجزين أو مفقودين وما زال أحد موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد الاحتجاز).

Siguen detenidos o desaparecidos 28 funcionarios nacionales de las Naciones Unidas (27 del OOPS están detenidos o presuntamente desaparecidos y uno del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está detenido).
٤٩ - وما زال 28 من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين محتجزين أو مفقودين (27 موظفا تابعا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى هم رهن الاحتجاز أو في عداد المفقودين، وموظفة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هي رهن الاحتجاز).

:: Siguen detenidos o desaparecidos 28 funcionarios nacionales de las Naciones Unidas (27 del OOPS están detenidos o desaparecidos y 1 del PNUD está detenido).
:: لا يزال 28 من موظفي الأمم المتحدة من الفئة الوطنية قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين (لا يزال 27 من موظفي الأونروا محتجزين أو مفقودين ولا يزال أحد موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد الاحتجاز).