"محترفان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• profesionales

Los dos somos profesionales, tenemos la voluntad y los medios... para cumplir nuestros deberes.
كلانا محترفان لدينا الإرادة و الوسائل لمواصلة العمل لأنه إن لم نفعل

Pero estoy seguro de que unos profesionales como vosotros, la hará funcionar.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

O son profesionales que emboscaron de un lado de las vías y después se fueron por el otro donde estacionaron su auto.
أو أنهما محترفان اختبئا في إحدى جهات الزقاق ومن ثمّ هربا إلى الجهة الأخرى حيث أوقفا سيّارتهما

Si como dices eran asesinos profesionales... nunca nos hubieran dicho para quien trabajaban.
فلو كانا قتلة محترفان كما تقول فلن يخبرانا أبدا عن الشخص اللذان يعملان معه

Aquí tenemos a dos profesionales sintiendo el pálpito del escenario...
كان يجب أن أحدس أنكما محترفان و ستأتون باكرا لتشربوا معا

ambos son Cazadores profesionales. Deberían mostrar su respeto.
،هما الآن صيّادان محترفان .فولّوهما بعض الاحترام

Crucé una línea contigo, sí, pero ambos somos profesionales aquí, y tu necesitas crecer y comenzar a respetarme
لقد تجاوزت الحدود معك ، نعم لكن كلانا محترفان وعليك النضوج والبدئ في إحترامي

Para ser franco, sí, tenía dudas sobre sus tácticas e ideas, pero somos profesionales.
صراحةً نعم، لقد شككّت في طرقه وأفكاره لكن هيا، كلانا محترفان

Y los-los ucranianos, que eran, que eran asesinos profesionales.
والأوكرانيان لقد كانا قاتلان مأجوران محترفان

Ambos son mentirosos profesionales.
-حسناً، كِلاهما كاذبان محترفان -أبعد من ذلك، لا استطيع قراءة أيّ منهما

Tenía a dos hombres con él. Sabes, mi experiencia es limitada, pero diría que eran profesionales.
أنا لست خبيراً لكن أظنهما محترفان

Somos profesionales.
نحن محترفان. نفعل هذا طوال الوقت.

¿Profesionales?
محترفان حقيقيان؟

Ya sabes que son profesionales.
بالواقع، إنهما محترفان

No se preocupe. Somos profesionales.
لا بأس، نحن محترفان

Dos profesionales intercambiando información.
محترفان تبادل معلومات.

Ambos son luchadores profesionales.
أنتما الإثنان مقاتلان محترفان

Pertenecemos aquí. Somos profesionales.
نحن ننتمي هنا نحن محترفان

¿Profesionales de qué?
محترفان في ماذا؟

- Estos dos tipos son profesionales.
هذان الشخصان محترفان