"محترفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• profesional

Cuando la conocí el año pasado tenía 16 años y aspiraba a ser una bailarina profesional.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه

Fíjate, decían que yo podía haber sido profesional.
لقد إعتداو القول عني . أني لا يمكن أن أكون محترفه

Decían que yo podía haber sido bailarina profesional si hubiera seguido
إعتداو القول أنّ بإمكاني أن أكون راقصه محترفه

Esto es exactamente lo que una novia llevaría puesto para seducir a su novio y yo soy una buena profesional.
هذا ما ترتديه البنت لاغواء صديقها ,انني احاول ان اكون محترفه

Espero entrar en una compañía profesional de ballet.
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه

Lo dejamos en una fiesta con una acompañante profesional y desapareció ".
لأننا تركناه بحفل مع عاهره محترفه و إختفى

- Para empezar, es atleta profesional.
للمبتدئين , انها رياضيه محترفه

Melissa Tourney, veintiocho años, bailarina profesional.
ميليسا تورنى,28 عاما راقصه محترفه

Voy a abrir con una banda profesional Eso es genial.
لقد جعلوني أفتتح الحفل بعد أسابيع مع فرقه محترفه

Investigadora de la Marina. Una profesional.
اداره البحث الجنائى فى الجيش محترفه تماما

Estoy aquí haciendo mi trabajo, siendo una reclusa profesional.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Sr. Finney, le aseguro que soy una profesional, y...
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة سيد فيني, اؤكد لك اني محترفه

Me habría emocionado, pero tenía que lograr que nos quitasen la multa, y me gusta parecer profesional cuando me quito la camiseta.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

La verdad es, y no importa que diga esto, y hablando como un profesional, que tiene mucho que ofrecer al mundo de la ciencia y hay mucho potencial para él.
الحقيقة هو، وأنه لا مانع لي ان اقول ذلك وتحدث عنه بصفته محترفه لديه الكثير لتقديمه الي عالم العلوم

Si vieras a la esposa del tipo dirías que entiendes pero no fue ni profesional ni perdonable.
إذا رأيت زوجة الرجل ...فربما تعتقد أنها كانت تفهم لكن بالتأكيد غير محترفه... أو يغفر لها

Cuello alto y pantalones anchos dicen: "Soy profesional" .
ياقة عالية وملابس داخلية متهدلة يقولانِ, " "أَنا محترفه!

No necesariamente tiene que ser una profesional.
لا يجب عليها ان تكون محترفه

Jack, primero me dice que... mi hija es una asesina profesional.
جاك ، اخبرنى اولاً ابنتى قاتله محترفه

Hazlo porque eres una profesional.
مفيـــش , لانا لازم تكتبى لأنك محترفه