"محترمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decente
• caballeros
• decentes
• respetuosos
• respetables
• respetados
• respetable
• caballero
• amables
• respetadas

No podemos tener maníacos amenazando a gente decente en sus propias casas.
لا يمكن ان يأتي مجانين ويهددون أناس محترمين في منازلهم

Vuestra madre tiene que estar orgullosa, es difícil criar a un chico decente.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

A decir verdad, en ocasiones echo en falta la conversación de caballeros como usted, doctor.
للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث مع أشخاص محترمين كمثلكم يا دكتور

- para tratar un asunto entre caballeros.
ليقابلنى بسبب موضوع بين رجلين محترمين رجلان محترمان

Y los grandes hombres, los hombres que construyen legados, no siempre son decentes.
و رجل عظيم الرجال الذي بنوا المواريث لم يكونوا دوماً محترمين

Nuestro país está más polarizado que nunca, sin embargo, todavía se nos dice que nos subamos los pantalones, que seamos respetuosos y que estemos menos enojados, que sonriamos más y trabajemos más duro.
يزداد التباين في بلادنا بشكل لم يسبق له مثيل، ولا يزال يقال لنا بأن نعمل بجد أكبر، وأن نكون محترمين وأن نلجم غضبنا، ونبتسم أكثر ونعمل بجدية أكبر.

intentemos portarnosNcomo ciudadanos respetables.
لمرة واحدة.. دعونا نتهذّب ونتصرّف كمواطنين محترمين

Escondiendo a propósito sus creencias eugenistas, ellos se convirtieron en altamente respetados antropólogos, biólogos y genetistas en la era de la pos-guerra.
بأخذ أهداف علم تحسين النسل إلى السرية، أصبح علماء الإنسانيات، الأحيائيون وعلماء النسل محترمين جدا في العالم بعد الحرب.

Querida señora Somerset, se supone que somos una respetable pareja de ingleses.
عزيزتى الآنسه سمرسيت من المروض أننا زوجين إنجليزيين محترمين

Ese forastero se apoderó de mi hotel y echó de noche a gente buena, honesta y decente.
ذلك الغريب إستولى على فندقى وطرد قوما طيبين محترمين خارجاً ليلاً

A la gente decente la están eliminando los parásitos sociales.
أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية

Tiene que saber que está tratando con gente decente y de fiar.
عليها أن تعرف أنها تتعامل مع أشخاص محترمين وأن يمكنها أن تثق بنا

Los aviadores son caballeros, no labriegos. Por eso me sorprende.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

¿Qué sería del mundo sin caballeros como usted?
ماذا كان سيصبح عليه العالم بدون سادة محترمين مثلك؟

Los pilotos son caballeros, no campesinos que trabajan la tierra.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Sabrá que los ciudadanos decentes tienen derecho a estar protegidos.
ثم أنت يأتيك مواطنين محترمين لهم الحق أن تحميهم من هذا

Nada raro en mi crianza, mis padres eran decentes... respetables y honrados miembros de la sociedad.
لقد تربيت بشكل طبيعي والديّ كانا.. محترمين كانوا من المواطنين الذي يحترمهم المجتمع

Pensabas que podíamos ser hombres decentes en una época indecente.
ظننت أننا قد نكون رجالاً محترمين فى زمن محترم.

Nosotros somos naturalmente respetuosos.
كنا بطبيعة الحال محترمين . كنا في حوجة لشكل للحكم.

Vale, no lo haré. Sé que hemos de ser respetuosos.
. حسنا، لن أخبركم ، إذاً . أعلم بأننا يجب أن نكون محترمين

Lo cual era perfecto para nosotros porque todos los tipos respetables hacían lo de siempre ser respetables.
لأن كل الرجال المحترمين المعروفين كانوا مشغولين بالقيام بما يفعلونه دائمًا، وهو أن يكونوا محترمين

Si realmente hubieran sido respetados, quizá no estuvieran enterrados tantos aquí.
لو كانوا محترمين حقاً, ربما ما كان الكثير منهم ليدفنوا هنا

Opino que un baile de esta clase, dado por un hombre de buen carácter a gente respetable, no puede poseer inclinaciones malignas.
ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

Y de no ser por este caballero parado aquí, no estoy seguro de que no lo hubiera conseguido.
لو لم يكن هنا رجال محترمين, انا لست متأكدا انك لن تنجح.

Los hombres son amables cuando tienen miedo.
الرجال يبدون محترمين فقط عندما يناسبهم الوقت هاه؟

Un diseño detallista puede hacer que las personas se sientan respetadas y visibilizadas.
تصميم مدروس يمكن أن يجعل الناس أن يشعروا محترمين و مرئيين.