"محددة من الذخائر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• concretos de municiones
• específicos de municiones

6. Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados Partes de continuar abordando los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones;
6 - ترحب بالتزام الدول الأطراف بمواصلة التصدي للمشاكل الإنسانية المترتبة على أنواع محددة من الذخائر من جميع جوانبها، بما في ذلك الذخائر العنقودية، للتقليل إلى أدنى حد من أثر هذه الذخائر في البشر؛

7. Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados partes de continuar haciendo frente a los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones;
7 - ترحب بالتزام الدول الأطراف بمواصلة التصدي للمشاكل الإنسانية المترتبة على أنواع محددة من الذخائر من جميع جوانبها، بما في ذلك الذخائر العنقودية، للتقليل إلى أدنى حد من أثر هذه الذخائر في البشر؛

i) Tipos específicos de municiones y evaluación del riesgo desde la perspectiva de los REG;
`1` أنواع محددة من الذخائر وتقييم الخطر من منظور المتفجرات من مخلفات الحرب

Los aspectos militares del programa de la guerra química comprenden el despliegue de municiones químicas, las tablas balísticas para los tipos concretos de municiones químicas, los requisitos militares en materia de armas químicas, los manuales para uso en terreno de armas químicas y la cadena de mando y la responsabilidad de la utilización de armas químicas.
٣٧ - تشمل الجوانب العسكرية لبرنامج اﻷسلحة الكيميائية نشر ذخائر كيميائية، وجداول اﻹطلاق والقصف ﻷنواع محددة من الذخائر الكيميائية، والاحتياجات العسكرية من اﻷسلحة الكيميائية، واﻷدلة الميدانية عــن استعمال اﻷسلحة الكيميائية، والتسلسل القيادي ومسؤوليات استخدام اﻷسلحة الكيميائية.

2. Muchas delegaciones han argumentado que el Protocolo V no trata de todas las posibles medidas pertinentes para prevenir los efectos devastadores de los REG, en particular en lo concerniente a las medidas preventivas de orden técnico para ciertos tipos concretos de municiones y la aplicación de los principios del derecho internacional humanitario.
2- وقد رأت وفود عديدة أن البروتوكول الخامس لا يتناول جميع التدابير الممكنة ذات الصلة بالوقاية من الآثار المدمرة للمتفجرات من مخلفات الحرب، وبخاصة فيما يتعلق بالتدابير التقنية الوقائية المتصلة بأنواع محددة من الذخائر وتطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي.

6. Acoge con beneplácito además el compromiso de los Estados partes de continuar haciendo frente a los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones;
6 - ترحب كذلك بالتزام الدول الأطراف بمواصلة التصدي للمشاكل الإنسانية المترتبة على أنواع محددة من الذخائر من جميع جوانبها، بما في ذلك الذخائر العنقودية، للتقليل إلى أدنى حد من أثر هذه الذخائر في البشر؛

5. Se alienta a las Altas Partes Contratantes a que proporcionen también información en sus informes anuales y durante las reuniones de las Altas Partes Contratantes sobre posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de determinados tipos concretos de municiones, incluidas las submuniciones, con miras a reducir a un mínimo el riesgo humanitario de que esas municiones se conviertan en restos explosivos de guerra.
5- تشجع الأطراف المتعاقدة السامية أيضاً على توفير المعلومات في تقاريرها السنوية وأثناء اجتماعات الأطراف المتعاقدة السامية حول التدابير الوقائية الممكنة الهادفة إلى تحسين تصميم أنواع محددة من الذخائر بما في ذلك الذخائر الصغيرة بغية التقليل من المخاطر التي تتهدد حياة الإنسان والتي تمثلها هذه الذخائر حينما تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب.

A. Tipos específicos de municiones y evaluación del riesgo desde la perspectiva de los REG
ألف - أنواع محددة من الذخائر وتقييم الخطر من منظور المتفجرات من مخلفات الحرب

ii) Invitar a todos los Estados partes a compartir su experiencia en la solución del problema de la contaminación por REG en el presente y en el pasado, prestando especial atención a los problemas asociados a la remoción de tipos específicos de municiones o submuniciones.
`2` دعوة جميع الدول الأطراف، إلى تبادل تجربتها الوطنية في التعامل مع الحالات الراهنة والماضية للتلوث بالمتفجرات من مخلفات الحرب، مع التركيز بشكل خاص على التحديات المرتبطة بإزالة أنواع محددة من الذخائر أو الذخائر الفرعية.