"محرراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• editor
• redactor
• liberador
• editores

Sea como sea, todavía soy el editor.
حبي ذلك او لا انا ما ازال محرراً لهذه الجريدة

El Oficial de Enseñanza, que también es el editor de Pitcairn Miscellany, el único periódico del territorio, es un maestro diplomado contratado en Nueva Zelandia, normalmente por un año.
ومسؤول التعليم، الذي يعمل أيضاً محرراً للصحيفة الوحيدة في الإقليم " بيتكيرن ميسيليني " ، مدرس مدرب يعين من نيوزيلندا لفترة سنة واحدة في العادة.

7) La prohibición de ocupar el cargo de director, editor o redactor de un periódico;
7- أن يكون مديراً أو ناشراً أو محرراً لإحدى الصحف.

Según su solicitud de visado de 28 de agosto de 2008, el autor trabajaba como redactor en el diario Tanzania Daima.
ووفقاً لطلب صاحب الشكوى في الحصول على تأشيرة، المؤرخ 28 آب/أغسطس 2008، فإنه كان يعمل محرراً في صحيفة Tanzania Daima.

Era como un hombre-niño, y liberador como a menudo era, luché.
كنت كالرجل الطفل ، على الرغم من أنه يبدو محرراً عانيت.

Todo el tiempo que pasamos juntos, los cafés, las citas canceladas, las compras a medianoche, habrán sido en balde y desaparece tu sueño de ser editor.
وهذا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معاً وأكواب القهوة المواعيد التي ألغيت ، الركض لشراء صمامات في منتصف الليلة ، ذهبت سدى وحلمك بأن تكون محرراً سيتلاشى

Nos pareció que hubiera sido sumamente inapropiado si me hubieran ascendido a editor...
وقد رأينا أنه ليس من المناسب ...أن تتم ترقيتي محرراً ... محرراً ... في الوقت الذي

Te voy a ascender a editor.
سأجعلك محرراً ، اتفقنا ؟

Con razón te gusta ser editor.
لاعجب في أنك تحب أن تكون محرراً

Bueno, ser editor tiene sus ventajas.
ان تكون محرراً.. به منافع

Leí que Ud. fue editor alguna vez.
قرأت إنّك كنت محرراً ذات مرة.

El Oficial de Enseñanza, que también es el editor de Pitcairn Miscellany, el único periódico del Territorio, es un maestro diplomado contratado en Nueva Zelandia, normalmente por un año.
ومسؤول التعليم، الذي يعمل أيضاً محرراً للصحيفة الوحيدة في الإقليم " بيتكيرن ميسيليني " ، مدرس متمرس معين من قبل نيوزيلندا لمدة سنة واحدة في العادة.

El Sr. Prueksakasemsuk también ha trabajado como editor de la revista Voice of Taksin (Voz de los oprimidos).
وعمل السيد برويكساكسيمسوك أيضاً محرراً في مجلة " صوت تاكسين " (صوت المظلومين).

He tratado de comunicarme contigo porque llamó un editor de Clearwater Press.
-كنت أحاول الإتصال بك ، لأن محرراً من (كليرووتر بريس) قد إتصل بنا

¿Invitarás un editor de la competencia a la fiesta de Victory?
هل دعوتِ محرراً منافساً إلى حفل (فكتوري)؟

Trabajan como redactor jefe y corresponsal, respectivamente, de la agencia de noticias Mokerian y su labor informativa se centra en las cuestiones de derechos humanos, en particular, las detenciones y enjuiciamientos de activistas kurdos.
يعمل الأول محرراً والثاني مراسلاً في وكالة أنباء موكريان ويكتبان تقارير عن قضايا حقوق الإنسان، بما في ذلك توقيف ومحاكمة الناشطين الأكراد.

9. La fuente considera que la detención y encarcelamiento del Sr. Yahyaoui son arbitrarios porque son resultado del ejercicio de la libertad de expresión y de opiniones políticas en su calidad de redactor y webmaster del sitio Internet TUNeZINE que difunde información sobre la situación de los derechos humanos en Túnez y dispone de dos foros de debate libre.
9- ويعتبر المصدر أن اعتقال واحتجاز السيد يحياوي هو إجراء تعسفي، لأنه كان بسبب ممارسته الحق في حرية التعبير وإبداء آرائه السياسية بصفته محرراً ومديراً لموقع الإنترنت " تونزين " ، الذي ينشر معلومات بشأن حالة حقوق الإنسان في تونس، وبه منبرين للمناقشة الحرة.

Se sintió bien. ¡Fue liberador!
لقد كان شعوراً رائعاً، كان محرراً

El dolor puede ser bastante liberador.
الألم يمكن أن يكون محرراً تماماً

Casi todos los de mi clase se convirtieron en editores.
الجميع تقريا من طلاب صفي.. قد اصبح محرراً