"محزن للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy triste
• tan triste
• Qué triste
• bastante triste
• realmente triste

El informe es un comentario muy triste sobre la suerte de las poblaciones indígenas del mundo, en momentos en que observamos el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
والتقرير تسجيل محزن للغاية لمصير السكان اﻷصليين في العالم في وقت نحتفل فيه بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Eso, o es muy triste, o es realmente un buen trabajo. ¿Sí?
هذا محزن للغاية سواء , أو هذا على وظيفة جيدة حقا.

No, están muy fuera de estado. Es muy triste.
ليسوا في حالة بدنية ممتازة ذلك محزن للغاية

Dios mío. Eso es tan triste.
يا الهي هذا محزن للغاية

Después de eso, solo tiene rumores y teorías. Qué triste.
بعد ذلك فقط لديك بعض الشائعات ونظريات, الوضع محزن للغاية

Y eso es bastante triste cuando piensas en ello.
وهذا أمر محزن للغاية عندما كنت تفكر في ذلك.

Es muy triste. Tiene a su bebé y demás. Es...
إن الأمر محزن للغاية منذ أن لديها الطفل و

Vayan por unos pañuelos, porque esto va a ser muy triste.
أحضري المناديل، لأن هذا سيكون محزن للغاية.

- Y hay normas. Es muy triste. - Sí.
هناك ترتيبات لهذا , هذا محزن للغاية - نعم -

- Pobre mujer. - Sí, muy triste.
ـ مسكينة ـ نعم, شيء محزن للغاية

Por Dios, esto es muy triste.
رباه , هذا محزن للغاية

Doctor... la vida es muy triste.
أوه، طبيب، الحياة لأمر محزن للغاية.

Lo siento. Eso sonó... muy triste.
آسفة، هذا يبدو محزن للغاية.

Pero fue muy triste.
ولكن كان الشعور محزن للغاية.

Es muy triste.
أمر محزن للغاية

Es muy triste.
هذا محزن للغاية.

Un colchón desnudo es muy triste.
مفرش مكشوف محزن للغاية.

Una situación tan triste.
يا له من موقف محزن , محزن للغاية

- Eso es tan triste.
هذا محزن للغاية.

Sí, se nota. Qué triste.
نعم , يمكننى القول كم هذا محزن للغاية

Es bastante triste.
إنـّه محزن للغاية.

Sí, es realmente triste que tu amigo tenga un ultrasonido mañana.
آجل ، أنه أمر محزن للغاية أنّ صديقك سيجري فحص بـ الأشعة الفوق صوتية ، غداً