| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| En la misma sesión, la Asamblea también designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente de la Comisión y al Sr. Carlos S. Vegega Vicepresidente de la Comisión, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1995. | UN | وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا( |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا) |
| 29. El Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) presenta el 23º informe de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/52/30), en el que se da cuenta de los trabajos relacionados con las cuestiones de fondo a cuyo respecto corresponde pronunciarse a la Asamblea General. | UN | ٢٩ - السيد محسن بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: عرض التقرير السنوي الثالث والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية (A/52/30)، الذي يتناول اﻷعمال المتعلقة بالمسائل الموضوعية التي ينبغي للجمعية العامة أن تبت بشأنها. |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)** |
| En su quincuagésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1998, la Asamblea General designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y al Sr. Carlos S. Vegega (Argentina) Vicepresidente, cada uno por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1999 (decisión 53/317 A). | UN | عيّنت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة المعقودة في عام 1998 والخمسين السيد محسن بلحاج عمور (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية والسيد كارلوس س. فيجيجا (الأرجنتين) نائبا للرئيس، لمدة أربع سنوات لكل منهما تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999 (المقرر 53/317 ألف). |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)* | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)* |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Quinta Comisión también recomienda, en el párrafo 10 b) de su informe, que la Asamblea General nombre al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة أيضا في الفقرة 10 (ب) من تقريرها بأن تعيـِّن الجمعية العامة السيد محسن بلحاج عمور (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| (Firmado) Mohsen Bel Hadj Amor | UN | (توقيع) محسن بلحاج عمور |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)*** |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y decidió designar al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente y al Sr. Eugeniusz Wyzner Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003 (decisión 57/410). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية. وقررت تعيين السيد محسن بلحاج عمور رئيسا والسيد أوجنييز ويزنير نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 57/410). |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)*** |
| (Firmado) Mohsen Bel Hadj Amor | UN | (توقيع) محسن بلحاج عمور |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)** |
| (Firmado) Mohsen Bel Hadj Amor | UN | (توقيع) محسن بلحاج عمور |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)* | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 