| La UNAMID también se propone adquirir 84 plantas de tratamiento de aguas residuales. | UN | كما تعتزم العملية المختلطة شراء 84 محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي. |
| El 20% del agua necesaria se recicló de las 15 plantas de tratamiento de agua instaladas en toda la zona de la misión | UN | أُعيد تدوير 20 في المائة من المياه الضرورية في 15 محطة لمعالجة المياه المستعملة أُنشئت في جميع المناطق التابعة للبعثة |
| plantas de tratamiento y embotellamiento de agua creadas | UN | أنشئت 31 محطة لمعالجة المياه وتعبئتها في زجاجات |
| Funcionamiento y mantenimiento de 33 pozos de agua y 40 plantas depuradoras de agua | UN | تشغيل وصيانة 33 بئر للمياه؛ و 40 محطة لمعالجة المياه |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 32 plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 32 محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا |
| También se tomaron muestras en dos lugares de una planta de tratamiento de agua ubicada al sudeste de Bagdad. | UN | وأخذت عينات أيضا من موقعين في محطة لمعالجة المياه في جنوب شرق بغداد. |
| El país cuenta con 150 plantas de tratamiento y estaciones de cloración que garantizan la potabilidad del agua para 30 millones de habitantes. | UN | وتوجد في البلد 150 محطة لمعالجة المياه ومعاملتها بالكلور، مما يضمن توفير مياه الشرب لـ 30 مليون نسمة. |
| Para la eliminación de los residuos sólidos y líquidos, la Operación utilizará 84 plantas de tratamiento de aguas residuales. | UN | وللتخلص من النفايات الصلبة والسائلة، ستقوم العملية بشراء 84 محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي. |
| En las operaciones sobre el terreno hay 150 pozos, 750 plantas de tratamiento de agua, 25 plantas de embotellamiento y 1.200 sistemas de tratamiento de aguas residuales. | UN | وتوجد في العمليات الميدانية 150 بئرا، و 75 محطة لمعالجة المياه، و 25 منشأة لتعبئة المياه و 200 1 وحدة لمعالجة مياه الفضلات. |
| Utilización y mantenimiento de 20 plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad de las Naciones Unidas en 13 emplazamientos | UN | تشغيل وصيانة 20 محطة لمعالجة مياه المجارير مملوكة للأمم المتحدة في 13 موقعا |
| :: Instalación y funcionamiento de 20 plantas de tratamiento de aguas residuales en Puerto Príncipe y las regiones | UN | :: تركيب 20 محطة لمعالجة مياه الصرف في بورت - أو - برانس والمناطق وتشغيلها |
| El 24% del agua necesaria se recicló gracias a la instalación y puesta en funcionamiento de 64 plantas de tratamiento de aguas residuales | UN | أُعيد تدوير ما نسبته 24 في المائة من المياه اللازمة من خلال تركيب وتشغيل 64 محطة لمعالجة المياه المستعملة |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 33 plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad de las Naciones Unidas en 23 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 33 محطة لمعالجة مياه الصرف تملكها الأمم المتحدة في 23 موقعا |
| Al final del período de que se informa había en funcionamiento 69 pozos de sondeo, 166 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 48 emplazamientos, y 100 plantas de tratamiento de aguas residuales | UN | في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت لدى البعثة مرافق عاملة شملت 69 بئرا و 166 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 48 موقعا، و 100 محطة لمعالجة المياه المستعملة |
| Se realizaron las actividades de operación y mantenimiento de 36 plantas de tratamiento de agua en 28 emplazamientos | UN | تم تشغيل وصيانة 36 محطة لمعالجة المياه تُقدم الخدمات إلى 28 من مواقع البعثة |
| plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos | UN | محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا |
| En las operaciones sobre el terreno hay un total de 150 pozos, 750 plantas depuradoras de agua, 25 plantas de embotellamiento y 1.200 sistemas de tratamiento de aguas residuales. | UN | وهناك 150 بئرا و 750 محطة لمعالجة المياه، و 25 محطة لتعبئة المياه، و 200 1 شبكة لمعالجة مياه الصرف موجودة في العمليات الميدانية. |
| Instalación y funcionamiento de 20 plantas depuradoras de aguas residuales en Puerto Príncipe y las regiones | UN | تركيب وتشغيل 20 محطة لمعالجة مياه المجاري في بورت - أو - برانس والمناطق |
| No hay ninguna planta de tratamiento de aguas residuales en Gaza, lo que afecta la potabilidad del agua. | UN | وليس في غزة محطة لمعالجة المياه المستعملة، الأمر الذي يساعد على وجود مياه شرب غير مأمونة. |
| El Cuartel General de la Misión en El-Aaiún también tiene una planta de tratamiento de agua. | UN | كما توجد في مقر البعثة في العيون محطة لمعالجة المياه. |
| :: Desmantelamiento y eliminación de la planta de tratamiento de aguas, y eliminación de 17 generadores propiedad de las Naciones Unidas | UN | :: إخراج محطة لمعالجة المياه من الخدمة، والتخلص منها، والتخلص من 17 مولداً مملوكا للأمم المتحدة |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de equipo de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes, que comprende 7 plantas de tratamiento de agua, 2 pozos, 14 plantas de tratamiento de aguas residuales, 5 plantas de depuración de agua y 178 generadores en 12 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة المعدّات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات، بما في ذلك 7 محطات لمعالجة المياه، وبئرين، و 14 محطة لمعالجة المياه المستعملة، و 5 محطات لتنقية المياه، و 178 مولدا في 12 موقعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 