"محطّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estación
• parada
• planta
• estaciones
• central
• gasolinera
• Calle
• cuartel
• la terminal
• terminal de

La estación espacial tiene el tamaño de un campo de fútbol, con paneles solares, soportes y todos estos módulos.
وإنّ محطّة الفضاء بحجم ملعبِ كرة قدم وهي مزوّدةٌ بالألواح الشمسيّة والدعامات وعددِ كبير من الوحدات.

Según la historia familiar, amaba ser bombero, así que en 1938, en uno de sus días libres, decidió pasar el rato en la estación de bomberos.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Y la estación en la jungla donde piensa que a Ud. le gustaría ser enfermera.
و محطّة الأدغال التي يعتقد أنّك ستُفضلين أن تُمرّضي فيها.

parada de la Calle Shang Dong, ¿bajará alguien?
''محطّة توقّف ''تشانغ دونغ. هل سينزل أحد؟

Sabe, esperaba ir a la estación de la colina pero viendo todo esto, estoy feliz de estar aquí.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

¡Creí que habíamos demolido esa estación de bomberos!
إعتقدتُ بأنّنا تَخلّصنَا مِنْ محطّة الإطفاء القذرة قبل شهور

Imagínate a una anciana bravucona... viviendo en una estación de bomberos infestada de ratas... impidiendo que hagamos nuestra obra de beneficencia.
الصورة، إذا أنت سَوف، سيدة عجوز قاسية تعيش في محطّة إطفاء مليئة بالجرذَان، تقف في طريق إحساننا المدني الأخير.

- Es una estación de bomberos.
محطّة الإطفاء، رجل شابّ، انة لَيسَ مانعَ حريق.

Miren, voy a derrumbar la estación de bomberos de Steinmetz.
ايها الرفاق، سَأُمزّقُ محطّة إطفاء ستينميتز، اوكي؟

Esta noche demolerá esa vieja estación de bomberos.
اللّيلة، سَيُحطّمُ تلك محطّة الإطفاء القذرة القديمة إلى شظاياِ الخشب

Toda mi vida, de hecho, he sentido como si... estuviera esperando en una estación de tren.
طوال حياتي كان لدي ذلك اشعور بأنّني انتظر في محطّة قطارات

Ellos hacen la estación de TV.
إنهم يقومون بأعمال محطّة التلفاز

Esperen aquí en la estación de autobuses mientras voy por el auto.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Una escuela, una estación del metro y una planta de tratamiento de agua.
مدرسة، محطّة مترو، ومحطّةٌ لتصفية المياه.

Un casillero en la estación de autobuses parte de una cuenta bancaria un código de área parte de una matrícula.
خزانة محطّة حافلات، جزء من حساب مصرفيّ رمز منطقة، جزء من لوحة سيّارة ما هو؟

Luego a las 16:42, salió de la estación de Tokyo y murió en la plataforma.
و ثمّ في السّاعة الرابعَة و الأربعينَ دقيقة ، ماتَ على الرصيف في محطّة طوكيو

Te dejamos en la parada más cercana, si quieres.
يمكننا إسقاطك عند أقرب محطّة قطارات إن أردت

Llevamos horas así. Todas las malditas estaciones.
ما زالت على هذه الحالة منذ ساعتان محطّة مسخرة

Los fugados fueron atrapados en la estación central.
فرّوا من حديقة حيوانات سنترال بارك الليلة وقد تمّت محاصرتهم بالنهاية في وسط محطّة جراند سنترال

Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera.
مثل الرقم السرّي لأيّ بطاقة إئتمانية تمّ إستعمالها في محطّة بنزين

La primera vez que lo noté fue cuando apareció en el cuartel de bomberos para pedir la mano de mi exesposa.
المرة الأولى التي لاحظته فيها فعلاً، كانت عندما ظهر عند محطّة الإطفاء يطلب يد زوجتي السابقة للزواج.

Ese día que te llamé desde la terminal de ómnibus.
ذلك اليوم عِند محطّة الحافلة, عِندما حدّثتُك هاتفياً.