"محظوظه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suerte
• afortunada
• afortunado

En momentos como éste me doy cuenta de la suerte que tengo.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.

No hables con ellos, y te dejarán en paz... si tienes suerte.
لا تتكلمي معهم , وهم سيتركونك لوحدك إذا كنت محظوظه

La única razón por la que estás viva es, porque tuviste suerte.
ذلك يجعلك حمقاء السبب لكونك حيه الحين تعرفين، لانك محظوظه

Eres una mujer afortunada... porque mi esposo puede triturar arena con una pala plástica.
إذا انت سيده محظوظه لأن زوجي لايستطيع فعل اي شئ على الإطلاق

Eres realmente listo. No, Wilhermina es realmente afortunada de tenerte trabajando con ella.
انت شخص ذكى جدا يا مارك ويليمينا محظوظه كونك تعمل معها

Hoy tienes suerte porque ahora interpretarás al policía bueno, y yo al malo.
أنتِ محظوظه اليوم لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيء

Sólo pensé, "tengo suerte hay algo que siempre se puede hacer, si quiero.
اعتقدت انني محظوظه هناك شيئا استطيع فعله اذا ما اردت فقط

Si el único sitio donde aún tienes arena es en tu pelo, tienes suerte.
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه فانتى محظوظه

Tuve suerte de que la agencia funcionase.
أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك

¡Tienes mucha suerte de estar viva!
أنت لا تعرفين كم أنت محظوظه أنك لا زلت على قيد الحياه

Tiene suerte detener un perro como éste, joven.
محظوظه لأنه لديك مثل هذا الكلب, ايتها الشابة.

De verdad que es un caso entre mil. Tienes mucha suerte de haber salido con vida, chiquilla.
هذا احتمال من اصل الف انت محظوظه جدا ببقائك حيه

Es una suerte que no os robara la virtud.
انتي محظوظه لانهم لم يسرقوا ادوات الزينه

Yo invertiré $500. Es mucho para mí, pero no sé... tengo un leve presentimiento de que tendré suerte.
سو أشارك ب 500 دولار.هذا كثير مني و لكن أشعر أنني محظوظه هذه الأيام

Oh, tengo tanta suerte de tener a mi grande y fuerte oso pardo cerca.
أنآ محظوظه جداً أن يكون عندي دب قوي ضخـم.

Si ese es su mayor problema, tienes suerte.
إن كان تفقد نساء أخريات اكبر مشكله, فأنت محظوظه

Fui muy afortunada de crecer en una familia donde la educación era apreciada y las hijas un tesoro.
كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات

Es muy afortunada por haber sido elegida para una misión tan fácil y deliciosa.
أنت محظوظه لأنه وقع عليكِ الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره

Eres una muchacha muy afortunada entre el personal que nos envían.
انت محظوظه جدايا فتاة الموظفين عينوك هذا المنصب

Nadie ha entrado en mi refugio, considérate afortunada.
لا أحد مسموح له الدخول هنا أنتِ محظوظه لماذا أنا ؟

Le estaba diciendo a Daniel lo afortunado que soy de tenerles como famila.
كنت اقول لدانيل اني محظوظه بكما كعائلتي