| Un detective privado que arriesgara el pescuezo por $100. | Open Subtitles | ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه |
| Me llamo Charlie Sievers. Soy detective privado. Yo puedo ayudarla. | Open Subtitles | اسمى تشارلي سيفرز أنا محقق خاص ويمكننى مساعدتك |
| Pensaba-- No necesito un detective privado y tampoco es asunto tuyo. | Open Subtitles | أنى لست فى حاجة الى محقق خاص , ولاتتكلم فى مالا يعنيك |
| Él es el investigador privado que contrató para espiarnos y obstruir nuestra investigación. | Open Subtitles | إنه محقق خاص قام أحدكم باستخدامه للتنصت علينا و عرقلة التحقيق |
| Estoy diciendo que contrates a un investigador privado para que encuentre cada secreto suyo. | Open Subtitles | إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له. |
| Con un detective privado como usted, debe haber usado guantes de goma. | Open Subtitles | محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين |
| Ya te dije, él es sólo un detective privado cualquiera. | Open Subtitles | أخبرتك، أنه فقط شبه محقق خاص أو شيء من هذا القبيل |
| Alguien en el Ayuntamiento decidió que para seguir como consultor policial necesito una licencia de detective privado lo que significa estudiar. | Open Subtitles | شخص ما في قاعة المدينة قرّر البقاء مستشاراً للشرطة "أنا إحتجت لرخصة "محقق خاص مما يعني قراءة الكتب |
| De repente pensé, "genial, mi esposo contrató a un detective privado". | Open Subtitles | لقد فكرت للحظه ان زوجي قام بتوظيف محقق خاص. |
| Además de ser detective privado, escribo algunas cosas... y siempre he amado los romances. | Open Subtitles | فضلاً عن كوني محقق خاص فأنا أكتب شيئاً وأنا أحب الروايات |
| Sí, es un detective privado y me contrataron para averiguarlo. | Open Subtitles | أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض. |
| Ji Woo, detective privado Americano... trabajó lado a lado de Kevin en situaciones peligrosas. | Open Subtitles | جى وو محقق خاص مشهور يعمل جنبا إلى جنب مع المحقق الأميركى كيفن فى القضايا الخطرة |
| Se llama Eddie Lomax. Es un investigador privado, en Little Rock. | Open Subtitles | اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك |
| Es un investigador privado. La fiscalía lo contrató en el segundo juicio. | Open Subtitles | وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية |
| Ahi esta usted, sin compromisos, un investigador privado con su propio lavadero. | Open Subtitles | ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة |
| Ahi esta usted, sin compromisos, un investigador privado con su propio lavadero. | Open Subtitles | ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة |
| Entonces, contraté a un investigador privado para averiguar si soy adoptado. | Open Subtitles | عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟ |
| Parece que lo que realmente necesitan es un investigador privado. | Open Subtitles | يبدو انكم تحتاجون الى محقق خاص ليدرس الموضوع |
| Por eso contraté detectives privados que espiaran a mis empleados. | Open Subtitles | عندما استأجر محقق خاص لكى يتجسس على موظفينى |
| ¿Le emitieron una licencia de investigadora privada cuando cumplió 18 años? | Open Subtitles | لقد حصلتي على رخصة محقق خاص في عيد ميلادك الثامن عشر؟ |
| La autora señala que la Asamblea legislativa de Panamá, en una ley considerada inconstitucional, designó a un fiscal especial para investigar la muerte del Sr. Spadafora. | UN | وتشير صاحبة البلاغ إلى قيام السلطة التشريعية في بنما، بقانون تعتبره مخالفا للدستور، بتعيين محقق خاص للتحقيق في وفاة السيد سبادافورا. |
| Un investigador especial capacitado para tratar a menores infractores se ocupa de estos casos. V. Conclusiones | UN | ويتولى معالجة القضايا محقق خاص مدرب على كيفية التعامل مع المجرمين الشباب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 