"محقق مقيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• investigador Residente

Tanto la OSSI como sus partes interesadas argumentan que tener un solo investigador Residente en una misión no constituye un modelo viable, independientemente del volumen de trabajo.
ويرى المكتب وأصحاب المصلحة على حد سواء أن نشر محقق مقيم واحد في البعثة ليس نموذجا عمليا بغض النظر عن حجم عبء القضايا.

Recientemente la Oficina asignó un investigador Residente a la UNMIS; se prevé que otros cuatro de sus investigadores se incorporarán dentro de poco a la Misión.
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا بتنسيب محقق مقيم إلى بعثة الأمم المتحدة بالسودان، بينما ينتظر انضمام أربعة محققين آخرين إلى مكتب المحقق المقيم في وقت قريب.

Las mayores necesidades se vieron compensadas en parte por unas tasas de vacantes superiores a las presupuestadas en la División de Auditoría Interna de Nueva York y al retraso en la contratación de los titulares de dos puestos de investigador Residente en las misiones de mantenimiento de la paz.
وهذه الزيادة في الاحتياجات قد قابلها جزئياً ارتفاع معدلات الشواغر عن الأرقام المدرجة في الميزانية في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك والتأخر في الاستقدام لشغل وظيفتي محقق مقيم في بعثات حفظ السلام. 888.4 1 دولار

investigador Residente (4 P-4 y 12 P-3)
محقق مقيم (4 وظائف ف-4 و 12 وظيفة ف-3)

Redistribución de un puesto de investigador Residente (P-4) de la UNMIT a la UNAMID
نقل وظيفة محقق مقيم (1 ف-4) من بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Redistribución de 1 puesto (investigador Residente, P-4) de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
نقل وظيفة واحدة (محقق مقيم من الرتبة ف-4) من بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور الانتداب

Redistribución de 1 puesto (investigador Residente, P4) de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en TimorLeste a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
نقل وظيفة واحدة (محقق مقيم برتبة ف-4) من بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

1 investigador Residente (1 P-4, continuo)
1 محقق مقيم (استمرار وظيفة برتبة ف-4)

investigador Residente
محقق مقيم