"محقّ بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• razón sobre
• razón respecto
• razón acerca de
• lo correcto acerca de
• en lo correcto

No digo que no lo hizo, pero tenía razón sobre las drogas.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

Creo que estás equivocada sobre eso, pero tienes razón sobre una cosa.
أعتقد أنت مخطئ بحق ذلك. لكنّك محقّ بشأن الواحد الشيء.

Dijo que tenía razón sobre la mesa.
دَعتْ لقَول هي كَانتْ تَتْركُ. قالتْ بأنّك كُنْتَ محقّ بشأن المنضدةِ.

Bueno, tienes razón respecto a las mudanzas.
حسناً، أنت محقّ بشأن انتقالي الكثير.

Tenías razón acerca de los grises, sobre...
أنت كنت محقّ بشأن الشوائب، حول...

Usted estaba en lo correcto acerca de la llamada telefónica.
أنت كُنْتَ محقّ بشأن المكالمة الهاتفيةِ.

Tenías razón sobre M.J. Tenías razón sobre todo.
حسنا, لقد كنت محقّ بشأن إم جي. أنت كنت محقّ بشأن كلّ شيء.

Tienes razón sobre lo de la promoción.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

Tienes razón sobre casi todo, pero te mataré si es necesario.
أنت محقّ بشأن كُلّ شيء تقريباً ما عدا ذلك، ماعدا أنا سَأَقْتلُك إذا توجّبُ على ذلك

Dile que yo tenía razón sobre el paramédico.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

Papá, tenías razón sobre esto, pero creo que debes darme espacio para cometer mis propios errores.
أبي, كُنْتَ محقّ بشأن هذا، لكن أعتقد أنك تحتاج ان تعطيني مساحة للقيام بأخطائي

Sin embargo, sí quiero hacerlo, ¿cómo puedo convencer a Cappie que tengo razón sobre esto?
بغض النظر، إذا أردتُ ذلك، كَيفَ أُقنعُ كابي بأنني محقّ بشأن هذا؟

Tienes razón sobre el cáncer, sólo te equivocas de lugar.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Tenias razón sobre que las ideas preconcebidas son peligrosas y no solo engañosas.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

Creo que tienes razón sobre Beth Landou, esto es una escena del crimen, vamos a cerrar todo, y quiero poner a un hombre en la escuela.
- حَسَناً. أعتقد أنت محقّ بشأن بيث Landow. هذا a مشهد جريمةِ.

Tenias razón sobre Cheanie.
أنت كُنْتَ محقّ بشأن Cheanie يَتخلّصُ منك.

- Alguien tenía razón sobre la auxiliar.
شخص ما كان محقّ بشأن الطريق السريع.

Podrías tener razón respecto a eso.
أنت قَدْ تَكُونُ محقّ بشأن ذلك.

Mira, probablemente tienes razón respecto a Christine, y yo estoy totalmente fuera de base, pero eres un policía, y uno bueno, y sé que sabes cómo es cuando tienes una corazonada.
على الأرجح أنّكَ محقّ بشأن (كرستين) وبأنّني مخطئة تماماً ولكنّكَ شرطيّ، وشرطيّ بارع، وأعلم بأنّكَ تعرف ما شعور أن يخالجكَ حدس

¿Tengo razón acerca de Garth Brooks?
هَلْ أنا محقّ بشأن سواقي غارث؟

Kitty, estoy en lo correcto acerca de esto.
البسيسة، أَنا محقّ بشأن هذا.

Creo que estaba en lo correcto sobre que es un asunto policial.
إحسب أنا كنت محقّ بشأن هذا أن يكون شرطة تهمّ.