"محق بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• razón sobre
• razón en
• razón acerca de
• la razón
• razón con
• razón acerca del
• En lo cierto sobre
• tiene razón respecto
• en lo cierto acerca de
• sobre la
• razón respecto a lo

Creo que tiene razón sobre mi película. Quiero que me ayude a mejorarla.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

No mucho, y tiene razón sobre nuestros escudos. Somos como patos de feria.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

Creo que tienes razón sobre esa historia. Voy a investigarlo.
أعتقد أنك محق بشأن تلك اقصة، أنا سأبحث عن ذلك

Tenías razón en lo de la 5ª Enmienda. Este era el único camino.
كنت محق بشأن المحك المزدوج هذه هى الطريقة الوحيدة لفعل هذا

Tenías razón acerca de Morse. Empeñó hasta los calzoncillos para obtener un préstamo en el banco.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك

Tenía razón sobre eso, sólo que resulta que esta no es una de esas veces.
لقد كنت محق بشأن ذلك إلا أنه تبين أن هذه المرة ليست من تلك الأحايين

Vaya, tenías razón sobre querer hablar personalmente.
كنت محق بشأن رغبتك بالحديث شخصياً

Warrick tenía razón sobre Gedda y tenía razón sobre el Departamento.
واريك كان محق بشأن جيدا. وهو كان على حق بشأن القسم.

Mira, si tienes razón sobre esto, tenemos que llevar a tierra este avión de inmediato.
إسمع، إن كنت محق بشأن ذلك فعلينا أن نهبط بالطائرة الآن

Tu padre tenía razón sobre la feria.
لقد كان والدكِ محق بشأن الكرنفال.

Tienes razón sobre la gente saliendo del armario y lo que les dicen sus padres.
أنت محق بشأن قيام الناس بإعلان ميولهم الجنسية ورد فعل الآباء والأمهات وما إلى ذلك

El ataque al corazón mientras le dábamos Interferón descarta la Encefalitis, pero sigo pensando que tengo razón sobre los síntomas neurológicos.
نوبة قلبية وهو يتعاطى الانترفيرون تستبعد التهاب الدماغ لكن ما زلت اظن انني محق بشأن الاعراض الكلوية

Oye, tengo razón en esto... y no me vas a hacer sentir mal por eso.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

Tienes razón en algo... Sam podría elegir uno mejor.
أنت محق بشأن شىء واحد بإمكان سام أن تحظى بأفضل منه

Debería ir. ¿Ves, Jean? Llevaba la razón en algo.
أسمعي ذلك، جين، كنت محق بشأن أمرا

Lex, creo que tenías razón acerca de vigilar a Adam.
ليكس أعتقد بأنك محق بشأن أخذ نظرة أقرب على أدم

Sabes, no puede evitar sentirme un poco mal por tener razón acerca de Doug.
أتعلمين, لا أستطيع منع نفسي من الشعور ببعض السوء كوني محق بشأن دوغ

¿Acabas de escuchar una historia en la radio que te ha dado la razón sobre algo?
هل استمعت لقصة على الراديو وأثبتت بإنك محق بشأن امر ما

Él tiene razón con eso de la orden. La van a botar sin demora.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

Esto confirma tres cosas, tengo razón acerca del senador, aún lo tengo, y pobre Angela.
ذلك يؤكد ثلاثة أمور أنا محق بشأن السيناتور مازلت جذاباً

¿Esta En lo cierto sobre el mercado de hipotecas?
إنه محق بشأن سوق الرهائن ؟ - لا - لنرى ذلك -

" Veamos, Philip K. Dick tiene razón respecto al tiempo, pero no es el 50 DC.
"الآن, فيليب ك. ديك محق بشأن الوقت, و لكنه مخطئ بشأن كون السنة خمسين بعد الميلاد"

El tipo estaba en lo cierto acerca de la correa Poly V.
حسناً، الرجل كان محق بشأن الحزام المتعرج

Pero escribir sobre la guerra... se espera más patriotismo.
لكنّك كنت محق بشأن الحرب إعتقدت بأنك ستكون وطنياً

Creo que tenías razón respecto a lo que firmamos hoy.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم