"محلّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• local
• tienda
• negocio
• mi lugar
• lugareño
• reemplazarme

Fue objeto de trata en un centro juvenil local. El NCMEC acaba de llamar. No...
تم تهريبه من مركز أحداث محلّي وزارة الأطفال اتصلت للتو, هذا بث مباشر.

En Lahore y Karachi visitó las prisiones centrales de las dos ciudades respectivas y en Karachi tuvo ocasión de visitar una comisaría local.
وفي كل من لاهور وكراتشي زار السجن المركزي. وفي كراتشي أتيحت له الفرصة لزيارة مركز شرطة محلّي.

Entonces hablamos con los chicos sobre esto, y comenzamos a alimentarlos con comida local.
اذن تحدّثنا الى أبنائنا عن هذا وحقاً بدأنا باطعام الأولاد , طعام محلّي

Todo lo que tenía que hacer era dejarlo usar mi tienda por un par de meses, entonces él haría...
وكلّ ما كان عليّ القيام به هو السماح له بإستخدام محلّي لبضعة أشهر ومن ثمّ سيجعل...

El señor Smith los esperará hasta el mediodía, hora local.
السّيد سميث يتوقّع بأنّك لا تالي من ظهر، توقيت محلّي.

Poque si vamos a tener un día de acción de gracias orgánico y local, lleva tiempo.
لأننا إذا أردنا الحصول على طعام محلّي في عيد الشكر، علينا التخطيط لذلك

Años atrás, estaba dando clases como voluntario... en una penitenciaría local.
قبل أعوام، كنتُ أقدّم قيادة تطوّعيّة في سجن محلّي

Un par de cajitas de comida para llevar... de un restaurante chino local.
علبتين من طلبات الطعام الخارجي من مطعم صيني محلّي.

Eso va seguido de un festejo cellik en un hotel local. Un ceilidh, dirás.
يتبع ذلك حفلة تقام في فندق محلّي - ماذا تعني بحفلة ؟

No, dijo un secreto local, libre de los turistas.
كلّا، لقد قال أنّه سرٌّ محلّي حتىّ السيّاح لا يعلمون مكانه.

Un niño local se agarra a la vida en una historia que prueba la importancia de este reportero.
طفل محلّي يتشبث بالحياة في قصة تثبت كفاءة هذا الصحافي.

Sweetums ha intentado desesperadamente tener a un famoso local como portavoz para respaldar su nueva bebida deportiva.
سويتمس كانت تحاول بيأس الحصول متحدث محلّي باسم المشاهير للتصديق على مشروبهم الرياضي ..

Deben de obtener su bebida de algún local.
لا بد أنهما حصلا على الشراب من مكانٍ محلّي.

Todos los emplazamientos han de tener unas reservas operativas de 28 días de suministro y una reserva local de 14 días de suministro, aunque el nivel se determinará caso por caso según el emplazamiento
ومن المقرّر أن يحتفظ كل موقع بمخزون تشغيلي يغطّي استهلاك 28 يوما وباحتياطي محلّي يغطّي استهلاك 14 يوما، وإن كان المستوى الفعلي سيتحدّد لكل موقع على حدة

Pero Señorita Twin Peaks es el máximo foro local.
ولكن مسابقة ملكة جمال "توين بيكس" هي أفضل ملتقى محلّي.

Sobre los números en la memoria del teléfono tenemos un número local.
بالنسبة للأرقام المسجلة في خاصية الإتصالالسريع... حصلنا على رقم هاتف محلّي

Y podemos tener un gran descuento en la tienda de fotos.
خصم على ألحصول يمكننا و محلّي طباعة متجر من جداً جيد

Puedo llamar a mi tienda "Filete en casa esta noche."
يمكن أن أدعو محلّي "شريحة لحم بيتيّة الليلة."

¿Por qué tienes que hacer tus negocios en mi tienda?
لماذا عليك أن تقوم بعملك في محلّي ؟

Espero que no me pregunte sobre los árabes que compraron mi negocio.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

No te equivoques, tiene intenciones de tomar mi lugar.
لا تسيئي الفهم إنها تنوي أن تحلّ محلّي الآن

No fue un lugareño.
لم يكن شخص محلّي.

Era sólo cuestión de tiempo para que descubriera cómo hacerlo, y cuando lo hiciese, alguien tendría que reemplazarme.
و ما كانتْ إلّا مسألة وقتٍ قبل أن يكتشف الطريقة، و عندما قتلني... .. على أحدٍ أن يحلّ محلّي