| Tiene la palabra el representante de Marruecos, Embajador Mohammed Loulichki. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير المغرب محمد لوليشكي. |
| Doy ahora la palabra al Embajador Mohammed Loulichki, de Marruecos. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسفير المغرب، السيد محمد لوليشكي. |
| A continuación cedo la palabra al distinguido representante de Marruecos, Embajador Mohammed Loulichki. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب الموقر السفير محمد لوليشكي. |
| Tiene ahora la palabra el representante de Marruecos, Embajador Mohammed Loulichki. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي. |
| Tiene la palabra el representante de Marruecos, el Embajador Mohammed Loulichki. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي. |
| El Embajador Mohammed Loulichki indicó que no intervino durante las declaraciones de las ONG que a su parecer no tenían nada que ver con el examen periódico universal. | UN | وقال السفير محمد لوليشكي إنه امتنع عن التدخُّل عند إدلاء بعض المنظمات غير الحكومية بتصريحات ليست لها، في نظره، أية علاقة بالاستعراض الدوري الشامل. |
| En 2013, el Sr. Mohammed Loulichki sigue ocupando la Presidencia y la delegación de Luxemburgo la Vicepresidencia. | UN | وفي عام 2013، واصل محمد لوليشكي تولي مهام الرئيس وشغل وفد لكسمبرغ منصب نائب الرئيس. |
| La Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Liberia. | UN | وسيرأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| La parte de la misión relativa a Liberia fue encabezada conjuntamente por la Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki. | UN | وقد رأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| Para concluir, deseo agradecer sinceramente y felicitar a los cofacilitadores del proceso de examen, Embajador Mohammed Loulichki, de Marruecos, y Embajador Christian Wenaweser, de Liechtenstein. | UN | في الختام، أود أن أتوجه بخالص الشكر والتهنئة إلى الميسرين المشاركين لعملية الاستعراض، السفير محمد لوليشكي ممثل المغرب، والسفيركريستيان فينافيز ممثل ليختنشتاين. |
| La Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Liberia. | UN | وسيتشارك في قيادة الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| Sr. Mohammed Loulichki*, Sr. Assedine Farhane, Sr. Driss Isbayene, Sr. Omar Kadiri, Sra. Fatimatou Mansour, Sr. Idriss Najim, Sr. Rachid El Boulli Rguibi. | UN | السيد محمد لوليشكي*، السيد عز الدين فرحان، السيد إدريس إصباعين، السيد عمر القادري، السيدة فاطمتو منصور، السيد إدريس نجم، السيد رشيد البولي الرجيبي. |
| Sr. Mohammed Loulichki*, Sr. Azzeddine Farhane, Sr. Driss Isbayene, Sr. Omar Kadiri, Sra. Fatimatou Mansour, Sr. Mohammed Sebbani. | UN | السيد محمد لوليشكي*، السيد عز الدين فرحان، السيد إدريس إصباعين، السيد عمر القادري،السيدة فاطمتو منصور، السيد محمد الصباني. |
| Sr. Mohammed Loulichki* Sr. Driss Isbayene, Sr. Omar Kadiri, Sr. Ahmed Saber, Sra. Khadija Baroudi, Sr. Mohamed Sebbani, Sr. Yasser Ibourk, Sra. Fatimatou Mansour, Sr. Sidi Nizar El Alami, Sr. Ahmed El Moumni. Mauricio | UN | السيد محمد لوليشكي*، السيد إدريس اسباعين، السيد عمر قادري، السيد أحمد صابر، السيدة خديجة بارودي، السيد محمد صباني، السيد ياسر إيبورك، السيدة فاطمتو منصور، السيد سيدي نزار العلمي، السيد أحمد المومني. |
| 1. El presente documento contiene el texto del documento oficioso sobre el examen periódico universal preparado por el Facilitador para esta cuestión, el Sr. Mohammed Loulichki (Marruecos). | UN | 1- تتضمن هذه الوثيقة نص الورقة غير الرسمية المتعلقة بآلية الاستعراض الدوري الشامل والتي أعدها الميسِّر المعني بهذه المسألة، السيد محمد لوليشكي (المغرب). |
| El PRESIDENTE: Muchas gracias Embajador Mohammed Loulichki. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً جزيلاً، سعادة السفير محمد لوليشكي. |
| Sr. Mohammed Loulichki | UN | السيد محمد لوليشكي |
| Excmo. Sr. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| Excmo. Sr. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| Excmo. Sr. Mohammed Loulichki | UN | سعادة السيد محمد لوليشكي |
| Sr. Mohamed Loulichki (Marruecos) | UN | السيد محمد لوليشكي المغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 