"محمولا و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• portátiles y

Instalación y mantenimiento de 65 computadoras de escritorio, 41 computadoras portátiles y 6 servidores
تركيب وصيانة 65 حاسوبا منضديا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 خوادم

:: Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 312 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en cuatro lugares
:: دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها

:: Instalación y mantenimiento de 65 computadoras de escritorio, 41 computadoras portátiles y 6 servidores
:: تركيب وصيانة 65 حاسوبا مكتبيا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 شبكات خدمة محلية

:: Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 317 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en cuatro lugares
:: دعم وصيانة 11 شبكة من شبكات المنطقة الواسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع

Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 312 computadoras de mesa, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en 4 lugares Redes de área extendida
دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها

Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 317 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en 4 lugares
دعم وصيانة 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع

:: Apoyo y mantenimiento de 31 servidores, 230 computadoras de escritorio, 30 computadoras portátiles y 56 transmisores digitales
:: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا

:: Apoyo y mantenimiento de 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos
:: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos
دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا

Se prestó apoyo y se realizó servicio de mantenimiento a 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos
جرى دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 72 servidores, 395 computadoras de escritorio, 236 computadoras portátiles y 67 impresoras, así como 29 redes locales y de área extendida para 720 usuarios en 3 emplazamientos
:: دعم وصيانة 72 خادوما حاسوبيا و 395 حاسوبا مكتبيا و 236 حاسوبا محمولا و 67 طابعة، و 29 شبكة محلية وشبكة واسعة لفائدة 720 مستخدما في 3 مواقع

Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 72 servidores, 395 computadoras de escritorio, 236 computadoras portátiles y 67 impresoras, así como 29 redes locales y de área extendida para 720 usuarios en 3 emplazamientos
دعم وصيانة 72 خادوما حاسوبيا و 395 حاسوبا مكتبيا و 236 حاسوبا محمولا و 67 طابعة، و 29 شبكة محلية وشبكة واسعة لفائدة 720 مستخدما في 3 مواقع

Las necesidades adicionales en concepto de equipo de tecnología de la información correspondieron a la sustitución de 150 computadoras portátiles y 350 computadoras de escritorio cuya vida útil había terminado.
69 - وكانت الاحتياجات الإضافية لمعدات تكنولوجيا المعلومات تتعلق باستبدال 150 حاسوبا محمولا و 350 حاسوبا منضديا انتهت صلاحيتها.

En la estimación de los gastos se incluyen 526.000 dólares por concepto de gastos no periódicos, de los cuales 371.600 dólares se destinan a la sustitución de 168 microcomputadoras de escritorio, 18 microcomputadoras portátiles y 5 servidores de red local para prevenir el efecto 2000, como se indica en el párrafo 25 del presente informe.
١٧- تشمل تقديرات التكلفة ٠٠٠ ٥٢٦ دولار للتكاليف غير المتكررة، يتصل ٦٠٠ ٣٧١ دولار منها باستبدال ١٦٨ حاسوبا منضديا، و ١٨ حاسوبا محمولا و ٥ حواسيب خدمة للشبكة المحلية لضمان مطابقتها لاحتياجات عام ٢٠٠٠، على النحو المبين في الفقرة ٢٥ من هذا التقرير.

Esta actividad contempla la adquisición de 75 motosierras, 30 aserríos portátiles y 30 tractores agrícolas pequeños para movilizar la madera y no causar daños mayores a la tierra, así como otros implementos y herramientas menores y requiere, en los próximos seis meses, de un total de 3 millones de dólares.
36 - ومن المعتزم أن يتم في سياق هذا النشاط اقتناء 75 منشارا كهربائيا و 30 منشارا محمولا و 30 جرارا زراعيا صغيرا لجمع الخشب وعدم إلحاق أضرار كبيرة بالتربة، فضلا عن أدوات ومعدات صغيرة، وهذا ما يتطلب لفترة الأشهر الستة القادمة مبلغا قدره ثلاثة ملايين دولار.

d) Tecnología de la información (788.000 dólares). El aumento de los recursos necesarios se debe principalmente al reemplazo de 150 computadoras portátiles y 350 computadoras de escritorio que habían llegado al fin de su vida útil.
(د) تكنولوجيا المعلومات (000 788 دولار) - تعزى الاحتياجات الإضافية الإجمالية أساسا إلى الاستعاضة عن 150 حاسوبا محمولا و 350 حاسوبا منضديا انتهت مدة صلاحيتها.