| Disculpe, señor, tengo una computadora portátil. | Open Subtitles | عفوا يا سيدي، لدي جهاز كمبيوتر محمول من الخلف. |
| Disculpa, tengo una computadora portátil si te interesa comprármela. | Open Subtitles | عفوا، لدي جهاز كمبيوتر محمول من الخلف إذا كنت ترغب في شراء من لي. |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 1077 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من نوع ٧٧٠١ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 126 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من نوع ٢٦١ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 614 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من نوع ٤١٦ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 77 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من طراز ٧٧ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 377 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من طراز ٣٧٧ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 1077 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من طراز ٧٧٠١ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 126 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من طراز ٢٦١ |
| Equipo de radiocomunicación portátil tipo 614 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي محمول من طراز ٤١٦ |
| Señaló que Rwanda había introducido la enseñanza primaria universal y puesto en marcha el programa " una computadora portátil por niño " a fin de difundir el uso y el dominio de computadoras en la escuela primaria. | UN | ولاحظت أن رواندا أدخلت التعليم الابتدائي الشامل وبدأت تنفذ برنامجاً لتزويد كل طفل بحاسوب محمول من أجل نشر استخدام الحواسيب في المدرسة الابتدائية وتمكين التلاميذ من إتقان مهارات الحاسوب. |
| Radio portátil Motorola MOTOTRBO DGP 4150 portátil sin pantalla, 32 canales | UN | جهاز لاسلكي محمول من نوع موتورولا موتو TRBO DGP4150، من دون شاشة عرض، 32 قناة |
| Probablemente utilizó una portátil para generar la voz. | Open Subtitles | وقد استعمل حاسوب محمول من اجل خلق الصوت |
| Alguien de nuestro equipo se llevó un portátil de la casa de Mark. | Open Subtitles | شخصٌ ما في فريقنا أخذ حاسوب محمول من منزل (مارك) الأمن |
| Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede. | UN | وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر. |
| Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede. | UN | وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر. |
| Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede. | UN | وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر. |
| Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede. | UN | وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جداً)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر. |
| Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede. | UN | وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جداً)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر. |
| Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede. | UN | وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جداً)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 