"مخبري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi informante
• mi laboratorio
• informantes
• mi confidente
• informador
• investigador
• mi contacto
• de Petri
• detective

El asunto es, que es mi informante, y lo necesito libre para este caso.
المشكلة هي أنه مخبري السري وأحتاجة أن يكون بالخارج لأجل هذه القضية

Inspector Chan, él es mi informante.
مفتش تشان، تعرف بأنّه مخبري. وأنا المسؤول الوحيد عنه.

mi laboratorio está a menos de 2 km de donde explotaron las bombas durante el maratón de Boston en 2013.
يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013.

Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
لا بد لي من الاعتراف الآن، أنّ هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق.

Según los informantes de la Comisión, se ha seguido facilitando armas a las antiguas fuerzas del Gobierno rwandés, frecuentemente desde o a través de Sudáfrica, Angola, Europa oriental y la ex Yugoslavia, así como desde Kinshasa.
فوفقا لما ذكره أحد مخبري اللجنة، لا تزال اﻷسلحة تتدفق إلى قوات الحكومة الرواندية السابقة، وكثيرا ما يجري ذلك من أو عبر أنغولا وشرق أوروبا وجنوب أفريقيا ويوغوسلافيا السابقة، وكينشاسا.

No le digas a nadie que eres mi confidente ... .. por tu seguridad.
فقط لا تخبر أحدا بأنك مخبري حفاظا على سلامتك

Hace dos días mi informador casi encuentra el topo de Sam.
قبل يومين، مخبري إكتشف من كان تقريباً

mi informante Damien puede saber algo que podría ayudarme, pero el ex-esposo de Rita, Chad tiene la información más importante de todas.
مخبري ديمين قد يعرف شيئا يساعدني لكن زوج ريتا السابق, تشاد لديه أكثر المعلومات أهمية على الإطلاق

Eres mi informante hasta que atrapemos a estos tipos. ¿Sabes qué?
.أنك مخبري إلى حين أن نقوم بالقبض على هؤلاء الاشخاص أتعلم ماذا ؟

...pero en cambio Ud. envió un centinela que falló al detectar el misil y que mató a mi informante y a dos de sus hombres.
لكن بدلاً من ذلك، أنت أرسلت طائرة مراقبة والتي أخفقت باكتشاف الصاروخ الذي قتل مخبري وإثنان من رجالك

Bien, hermano, te tengo que decir... que estás jodiendo a mi informante número uno, ¿eh?
حسناً يا أخي علي أن اخبرك أنت تعبث مع مخبري رقم واحد

Si mi informante es correcta, torre norte está muy por encima de nosotros.
إذا كان مخبري محقا, البرج الشمالي هو فوقنا.

Aceptó un soborno de 1,8 millones de dólares de mi informante Confidencial.
لقد أخذ 1.8 مليون دولار من مخبري الجنائي

Esto fue hace más de 10 años, pero desde entonces, mi laboratorio ha seguido el enfoque pragmático a la recuperación después de la lesión de la médula espinal.
حدث هذا منذ أكثر من 10 سنوات ولكن منذ ذلك الوقت, اتبع مخبري المقاربة الواقعية للتعافي بعد حصول أصابة للعمود الفقري

Un fin de semana de 2014, un graduado en mi laboratorio consiguió crear bacterias con ADN de seis letras.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

Este es el chico que comenzó el proyecto en mi laboratorio y este es el que realizaba las investigaciones sobre la próstata.
هذا الشخص بدأ المشروع في مخبري و هذا من عمل على تجربة البروستاتا

Por un lado, tienen mis informantes ricos que se quejan de lo difícil que es hacerse rico en Escandinavia.
فمن جهة لديك مخبري الأغنياء الذين يتذمرون من صعوبة أن تصبح غنيّاً في بلدان اسكندنافية.

Todos los registros que tengas de los informantes confidenciales de mi papá.
كلّ السجلات الموجودة لديك عن مخبري والدي السرّيين

Sé que es tu grupo de trabajo, pero técnicamente es mi confidente.
أعلم أنه فريق عملك ولكن أساساً هو مخبري السري.

Mi informador casi encuentra el topo de Sam.
مخبري إكتشف تقريبا من هو الجاسوس

- Por esto mi investigador le enseñó a mi esposa a forzar cerraduras.
بسببها مخبري الشخصي ، قضى الظهيرة يعلم زوجتي أسرار فتح الأقفال

Tengo que ir a Chinatown... para hablar con mi contacto Damien.
علي التوجه للحي الصيني للإطمئنان على مخبري السري ديمين.

Básicamente se toman a todos, se ponen en una placa de Petri, -- como lo hace un científico -- y se divulgan los resultados.
أخذتُ أساساً جميع الحاقدين، ووضعتهم في طبق مخبري مثل العالِم، وهذا ما وجدته.

Mi detective está investigando a Adams.
مخبري السري يجري بحثًا عن "آدمز"