"مخبز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• panadería
• pastelería
• panadero
• pan
• Bakery
• tienda

¿Cómo pudo aceptar como aprendiz a ese bribón en nuestra panadería... con tantos años de tradición y buena reputación?
كيف بإمكانك أن تقبل هذا الوغد في مخبز بال بونغ؟ هذا كامل من الإثنان التقاليد والشرف؟

Y sé lo mucho que odias todo lo que está de moda, así que he encontrado una panadería italiana familiar en Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Traje a Chopin muffins de su panadería favorita de perros, y falta uno.
لقد أحضرت كعك شوبان من مخبز الكلب المفضل لديه وواحدة مفقودة

Otra vez, no es una tarta, es una croquembouche, y Très Jolie es la mejor pastelería del estado.
مجددًا، إنها ليست كعكة، إنها كروكومبوش، و تري جولي هو أفضل مخبز في الولاية بأكملها.

Sí, abrir una pastelería durante el ayuno de la Cuaresma.
نعم ، فتح مخبز خلال أيام الصيام المباركة

Entonces llegó la recesión y entendieron que era una panadería para perros.
إلى أن حلّ الكساد و أدرك الناس أنّه مخبز للكلاب.

Y ahora, gracias a ti, es muy tarde para salvar la panadería.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Pagaba mis propias facturas, vivía en un apartamiento cutre, tenía un trabajo de mierda en una panadería y me encantaba.
دفعت فواتير بلدي، عشت في شقة كربي، أنا عملت في وظيفة كربي في مخبز وأنا أحب ذلك.

Se enarboló la bandera serbia en el techo de una panadería situada en la parte meridional de la ciudad a las 14.07 horas, según relató una persona que presenció el hecho.
ورفع العلم الصربي فوق مخبز واقع في الطرف الجنوبي من المدينة في الساعة ٧٠١٤ على ما أفاد شخص كان هناك في ذلك الوقت.

También se terminaron en 1997 una nueva línea de producción y una panadería de cereales.
وتم إنجاز خط إنتاج حديث عام 1997 وإنجاز مخبز حبوب كذلك.

El pueblo tenía tres comercios; uno de ellos, la panadería, también servía de lugar de encuentro de los aldeanos, y tenía una capacidad de 20 a 30 personas.
وتحتوي المدينة على ثلاثة متاجر، أحدها مخبز يستعمل أيضا كمكان لاجتماع أهل القرية، ويتسع لحوالي 20 إلى 30 شخصاً.

Además, se construyó una panadería en Mogadiscio, con lo cual es posible proporcionar a los contingentes de la AMISOM pan fresco todos los días.
وبالإضافة إلى ذلك، تم بناء مخبز في مقديشو مما يتيح إمكانية تزويد قوات البعثة بالخبز الطازج يومياً

Un cartel escrito a mano que vi en una panadería familiar de mi antiguo barrio en Brooklyn hace unos años.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

No hace mucho estaba en una panadería donde hacen unos panecillos ingleses espectaculares.
ليس بزمن بعيد، كنت في مخبز للكعكات اللذيذة،

Es mi sueño desde mi primer horno de juguete y abrí la panadería de juguete Monica Fácil.
انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا

Te va a encantar la torta es de una pastelería de N. Jersey:
ستحب هذه الكعكة. لقد جلبتها من مخبز في "نيو جيرسي"، "كارينو".

Lo compramos en esta pequeña pastelería en el centro.
تعرفنا عليها في مخبز صغير في وسط المدينة

Soy panadero. ¿Crees que alguna panadería me contrate?
انني خباز. أآمل ان يستأجرني مخبز نيويورك

Sé todo tan bien que podría aún estar ahí, babeando en la masa de pan con todos los otros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Y en City Bakery, Samantha y yo criticábamos los postres.
كنا نقيّم الحلويات في مخبز المدينة

Estoy en una tienda comprando un pastel... que estamparás en la cara de una... que no te deja hacerle el amor.
لماذا أصغي إليك ؟ أنا في مخبز أشتري فطيرة حتى ترميها في وجه فتاة رفضتك