"مخترع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventor
• inventó
• inventé
• creador

Mientras hablábamos, Roman nos dijo que él era una especie de inventor indenpendiente.
لكن، ونحن نتحدث، أخبرنا رومان أنه من جهته مخترع نوعا ما.

Sabemos que Rambaldi era un inventor del siglo XVl con una visión casi de médium de la tecnología.
رمبالدى كان مخترع فى القرن السادس عشر ويبدو انه كان عنده رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Es muy difícil ser las dos cosas a la vez, inventor y empresario.
أنه لمن الصعب أن تفعل الأمران معا. مخترع ورجل أعمال معا.

Estamos trabajando con el tipo que inventó el Invernadero de Agua Marina.
نحن نعمل اليوم مع مخترع البيت الزجاجي البحري ..

El Presidente de la OUA y el Director General de la OMPI presentaron la medalla al mejor inventor africano.
وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.

A principios del decenio de 1940, un inventor suizo, George de Mestral notó que, después de sacar a pasear al perro, su chaqueta y sus pantalones estaban llenos de abrojos.
ففي أوائل الأربعينات لاحظ مخترع سويسري، هو جورج دي مسترال، بعد مشيةٍ مع كلبه أن كلا من فراء الكلب وسرواله هو قد لصقت بهما نبتات شائكة.

Estas ideas e invenciones, entre otras, inspiraron a Tim Berners-Lee, el inventor de la Web.
هذه الأفكار والاختراعات، من بين أمور أخرى ، ألهمت تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العالمية.

Fue inventado por Russell Smith, un inventor apasionado en Nueva Zelanda que estaba tratando de ayudar a las personas ciegas.
لقد إخترعه راسل سميث، مخترع متحمس في نيوزيلند كان يحاول مساعدة المكفوفين.

El inventor de esta técnica de copiado de ADN fue galardonado con el Premio Nobel de Química en 1993.
مخترع هذه التقنية لنسخ الحمض النووي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1993.

Así que mi papá comenzó con todas esas patentes ## y ganó una reputación de genio ciego, científico de cohetes, inventor.##
ثم بدأ أبي يتكديس كل براءات الإختراعات تلك وحصل على سمعة عظيمة كأعمى عبقري, عالم صواريخ, مخترع.

Recientemente, por ejemplo, hicimos un obituario sobre el inventor de la marioneta de calcetín.
مؤخرًا، على سبيل المثال، كان لدينا نعي عن مخترع الدمية الجورب.

Me complace presentarles al Sr. Willacomb Bellows, inventor de la alimentadora, que sirve la comida a los obreros mientras trabajan.
اسمح لي بتقديم السّيد جي . ويلاكومب بلو مخترع ماكينة دفع الغذاء

Sí, señor, soy una especie de inventor. Nada importante, sólo pequeñas cosas para el hogar.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

Vulgaria da la bienvenida al brillante profesor Potts el inventor extraordinario.
فولجاريا ترحب بالدكتور العبقرى بوتس مخترع عبقرى

Soy inventor. He ideado esto.
دعني أريك أياه، أنه معي هنا أنا مخترع و صنعت هذه

Me presento. Me llamo Randall Peltzer. Soy inventor.
دعني أقدم نفسي أسمي راندل بلتزر، أنا مخترع

Quería oír cómo demonios tocaba el inventor del Jazz.
كان يريد ان يسمع كيف يعزف هذا الشيطان مخترع الجاز

Una de mis conversaciones favoritas durante este año fue con el hombre que inventó la tapa de mi taza de café.
أحد حواراتي المفضلة لهذه السنة كان مع مخترع غطاء كوب القهوة.

Porque Duran Duran inventó el Rayo Positrónico.
لأن ديوران ديوران هو مخترع الأشعه البوزيترونيه

Yo inventé "no eres tú, soy yo". Nadie me dice eso a mí.
أنا مخترع تلك العبارة، لا أحد يخبرني أن العيب فيه وليس فيّ

El creador del conocido detective Willbram Rice.
و مخترع شخصية التحري الشهير "ويلبراهام رايس" ؟