"مختلفة الأحجام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diferentes tamaños
• distintos tamaños
• distinto tamaño
• diverso tamaño
• diversos tamaños

Las nueve unidades están construidas para ser diferentes, diferentes tamaños, diferentes formas, y lo más verdes posibles.
قد تم بناء تسع وحدات لتكون مختلفة، مختلفة الأحجام والأشكال، لكن كان من المفترض أن تكون خضراء قدر الامكان.

24. Ciento treinta y ocho fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Burqan, y cinco de la zona de Wafra.
24 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (183) مائة وثلاثة وثمانون قطعة من منطقة برقان تل 5 من منطقة وفرة.

31. Cinco fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn (1975).
31 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (5) خمسة من منطقة قرين/1975.

a) 95 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen, No. 16/4/1986;
(أ) 95 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، رقم 16/4/1986؛

b) 36 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen, No. 4/1975;
(ب) 36 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، رقم 4/1975؛

c) 82 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen, 1975;
(ج) 82 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 1975؛

:: Elaborar estrategias para hacer cumplir las normas sobre precios de transferencia, incluso para empresas de distinto tamaño
:: وضع استراتيجيات امتثال لتسعير التحويل، بما في ذلك استراتيجيات لشركات مختلفة الأحجام

A juzgar por las iniciativas conjuntas recientes, los centros propuestos no serían necesariamente la mejor opción, puesto que la mayor parte de los proyectos que se ejecutan en Ginebra incluyen a organizaciones de diferentes tamaños y mandatos.
وتميل المبادرات المشتركة الأخيرة إلى أن توضح أن المراكز المقترحة لن تكون بالضرورة الخيار الأفضل، إذ أن معظم المشاريع التي نفذت في جنيف تتضمن منظمات مختلفة الأحجام والولايات.

17. Noventa y cinco fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn (16 de abril de 1986).
17 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (95) خمسة وتسعون قطعة من منطقة قرين، 16/4/1986.

18. Treinta y seis fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn (No. 4/1975).
18 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (36) ستة وثلاثون قطعة، من منطقة قرين رقم 4/1975.

19. Ochenta y dos fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn (1975).
19 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (82) اثنان وثمانون قطعة من منطقة قرين/1975.

20. Setenta fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn (No. 2/1975).
20 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (70) سبعون قطعة من منطقة قرين رقم 2/1975.

21. Treinta y nueve fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Qurayn (No. 1/1975).
21 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (39) تسعة وثلاثون قطعة من منطقة قرين رقم 1/1975.

d) 70 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen, 2/175;
(د) 70 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 2/175؛

e) 39 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen, 1/1975;
(هـ) 39 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 1/1975؛

f) 82 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen, 3/1975;
(و) 82 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 3/1975؛

j) 40 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Burqan;
(ي) 40 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة البرقان؛

m) 18 piezas de pedernal de distintos tamaños de la zona de Qareen;
(م) 18 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين؛

En un molino de martillo, los fragmentos son reducidos a partículas de distinto tamaño;
(ج) يجري في الكسارة المطرقية تقطيع الشرائح إلى مجموعة عريضة مختلفة الأحجام من الشظايا؛

Los 3.400 millones de habitantes de las ciudades se reparten de manera desigual entre asentamientos urbanos de diverso tamaño.
19 - يتوزع سكان المناطق الحضرية البالغ عددهم حاليا 3.4 بلايين نسمة بشكل غير متساو على مستوطنات حضرية مختلفة الأحجام.

Se trabajó en el aspecto teórico del funcionamiento de la difusión en cascada y en el cálculo del rendimiento de un conjunto de fases de diversos tamaños que actuaran en configuración de cascada " cuadrada " .
واضطلع بأعمال نظرية بشأن سلوك مصفوفات الانتشار التعاقبية وحساب أداء مصفوفة تعاقبية كاملة مؤلفة من مراحل مختلفة اﻷحجام تعمل في إطار مصفوفة تعاقبية " مربعة " .