"مختلفًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diferente
• distinto
• diferentes
• distinta
• diferencia

Y puedo cambiar el eje, y verlo desde otro punto de vista, pero es la misma cosa, pero parece un poco diferente.
وأستطيع أن أغير المحاور، و أستطيع أن أعرضه من وجهة نظر مختلفة، لكنه نفس الشيء، ولكنه يبدو مختلفًا قليلًا.

Así que realicé una cirugía mucho más invasiva. Y tuve una conversación muy diferente con la paciente después.
ولذلك قمت بإجراء عملية جراحية أكثر دقة وكان حديثي بعد الانتهاء مع المريضة مختلفًا تمامًا.

Supongo que si tú trajeras una cuenta de esta categoría diría algo diferente.
أعتقد لو أتيت بحسابٍ بهذه المكانة، لكنتُ قد قلت كلامًا مختلفًا.

Pero lo que le hicimos a aquel hombre, ¿qué hay de diferente?
لكن ما فعلناه بذلك الرجل، كيف يكون مختلفًا بأيّ شكل؟

Pero en la Francia católica, las mismas ideas tuvieron un impacto muy distinto.
لكن في فرنسا الكاثوليكية، كان لنفس هذه الآراء وقعًا مختلفًا تمامًا

Cuando el FBI pierde, es diferente a una pérdida para otra gente.
حينما تخسر المباحث الفيدرالية يكون الأمر مختلفًا عن خسارة الآخرين

En un libro lleno de grandes montañas de prosa, ¿cómo es este momento profundamente diferente?
في كتاب يعج بكمية هائلة من النثر، كيف هذه المرة يكون مختلفًا تمامًا؟

Todo es diferente cuando se puede ver porque se toma todo por sentado. Pero si eres ciego
بدى كل شئ مختلفًا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي ولكن كشخص كفيف

¡Qué fantástico sería tomar un camino diferente esta vez!
أليس من الرائع أن نسلك مسلكًا مختلفًا هذه المرة؟

La llevamos a los servicios sociales, y su reacción fue increíblemente diferente, y lograron mucha ayuda.
وأخذناها للخدمات الاجتماعية، وعلى الفور، كان رد فعلهم مختلفًا جدًا، فتدبروا أمر حصوله على مساعدة أكثر.

Pienso que estos son ejemplos inspiradores de lo que es posible cuando sentimos que podemos pensar en un mundo que será diferente.
هذه امثلة حية عن ماذا بوسعنا ان نفعل عندما نشعر بأننا مخولين للتخطيط لعالم سيكون مختلفًا.

Y lo que ven aquí es una trama de distancias donde cada punto es el microbioma de un animal diferente.
وترون هنا مخططًا للمسافة حيث تمثل كل نقطة نبيتًا مختلفًا لدى حيوان ما.

Sonó muy diferente al "pum" anterior.
كان صوتًا مختلفًا تمامًا عن صوت الارتطام.

Y podemos ver algo totalmente diferente, porque la percepción es subjetiva.
ربما نشاهد شيئًا مختلفًا تمامًا؛ لأن الإدراك أمرًُ ذاتي.

¿Cómo puede ser que cuando miramos a una persona, un objeto o un evento vemos algo completamente diferente de cómo lo ven otros?
كيف هذا، حينما أنظرُ إلى شخص، شيء، أو واقعة، أرى شيئًا مختلفًا جدًا عما يراه شخصٌ آخر؟

Pero cuando miró afuera, ella vio algo muy diferente
لكن عندما نظرت إلى الخارج، رأت شيئًا مختلفًا.

En el otro pulso, vio algo diferente.
ومع النبض الآخر رأى شيئًا مختلفًا.

Bueno, si hiciésemos lo mismo, y catásemos las cervezas, pero a ciegas, el resultado sería un poco diferente.
حسناً، إنْ فعلنا نفس الشيء، قمتَ بتذوق نفس الجعة، لكن الآن بتذوق عشوائي، فسيبدو الوضع مختلفًا قليلًا.

Para ellos, el mundo es muy distinto.
يبدو العالم مختلفًا تمامًا بالنسبة إليها

Estas capas dotan a la voz de matiz y profundidad, y le confieren un timbre particular, muy distinto de los tonos de la preadolescencia.
هذه الطبقات تضيف تميزًا وعمقًا للصوت، مُعطيةً الصوت رنينًا مُميّزًا يجعله مختلفًا عما كان قبل سن البلوغ.

¿No has tenido ese sentimiento de que las cosas pudieron ser diferentes para ti?
ألم يصيبكِ خوفًا من إن سير الأمور ربما سيكون مختلفًا بالنسبة لكِ

Bueno, a menos que la policía de la moda significara una cosa totalmente distinta.
مالم تعني شرطة الموضة شيئًا مختلفًا تمامًا.

Es que creía que si el día de hoy era perfecto, marcaría la diferencia.
فقط كنت أعتقد أن ذلك اليوم سيكون مثاليًا أردته أن يكون مختلفًا