| Variación de las reservas de carbono en biomasa viva | UN | تغير مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية |
| Variación de las reservas de carbono en materia orgánica muerta Madera muerta | UN | تغير مخزون الكربون في المواد العضوية الميتة |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa sobre el suelo | UN | تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية فوق الأرض |
| reserva de carbono orgánico del suelo | UN | مخزون الكربون العضوي في التربة |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa bajo el suelo | UN | تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية تحت الأرض |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa viva | UN | التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية |
| Variación de las reservas de carbono en materia orgánica muerta | UN | التغيرات في مخزون الكربون في المواد العضوية الميتة |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa viva y suelos | UN | التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa sobre el suelo | UN | تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية فوق الأرض |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa bajo el suelo | UN | تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية تحت الأرض |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa viva | UN | التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية |
| Variación de las reservas de carbono en materia orgánica muerta | UN | التغيرات في مخزون الكربون في المواد العضوية الميتة |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa viva y suelos | UN | التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa sobre el suelo | UN | تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية فوق الأرض |
| Variación de las reservas de carbono en biomasa bajo el suelo | UN | تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية تحت الأرض |
| Variación de las reservas de carbono en detritus | UN | تغيرات مخزون الكربون في القمامة |
| reserva de carbono orgánico del suelo que se sustituirá por | UN | مخزون الكربون العضوي في التربة يستعاض عنه بما يلي |
| La intensificación de la agricultura en las tierras secas mediante sistemas basados más en los recursos que en los insumos, es decir, que minan la fertilidad del suelo sin compensarla con abonos, agota los nutrientes y reduce por tanto la reserva de carbono de los suelos de las tierras secas. | UN | ويتسبب تكثيف زراعة الأراضي الجافة باستخدام أنظمة زراعية معتمدة على الموارد وليس على المدخلات، أي استنزاف خصوبة التربة بدون تعويضها بالأسمدة، في نفاد المغذيات مما يحد من مخزون الكربون في تربة الأراضي الجافة. |
| incluido el carbono en la superficie y en el suelo | UN | مخزون الكربون في النظام الأرضي بأكمله |
| La observación de la Tierra era indispensable como tecnología e instrumento para evaluar las existencias de carbono. | UN | وارتئي أيضاً أنه لا غنى عن دور رصد الأرض كتكنولوجيا وأداة لتقييم مخزون الكربون. |
| Con nuestro sistema podemos ver en detalle los depósitos de carbono en las selvas tropicales. | TED | مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون في الغابات الاستوائية بالتفصيل. |
| A la sazón, la teleobservación no permitía calcular el carbono almacenado en la biomasa o el carbono almacenado en los bosques directamente; esas estimaciones se hacían generalmente utilizando datos de inventarios de bosques obtenidos mediante muestreo. | UN | ولا يمكن للاستشعار عن بعد في الوقت الراهن أن يقيس الكربون في الكتلة الأحيائية أو مخزون الكربون الحرجي مباشرة؛ فهذه تقاس عادة باستعمال بيانات جرد الغابات الذي يُحصل عليه بواسطة العينات. |
| El actual proyecto de orientaciones comprende una metodología para estimar las variaciones del carbono almacenado relacionadas con los productos de la madera y el papel. | UN | ويتضمن هذا المشروع منهجية لتقدير التغيُّرات في مخزون الكربون فيما يتعلق بمنتجات الأخشاب والورق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 