"مخصصات غير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asignaciones no
• consignaciones no

Las asignaciones para proyectos en 1994 ascendieron a un total de 278,5 millones de dólares, incluidos 71,7 millones de dólares de asignaciones no utilizadas de 1993.
وبلغ مجموع مخصصات المشاريع ٢٧٨,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤، بما في ذلك ٧١,٧ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٣.

Las asignaciones para proyectos en 1993 ascendieron a 206,1 millones de dólares, incluidos 35,4 millones de dólares de asignaciones no utilizadas de 1992.
وبلغ مجموع مخصصات المشاريع ٢٠٦,١ ملايين دولار في عام ١٩٩٣، بما في ذلك ٣٥,٤ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٢.

- Las asignaciones para proyectos ascendieron en 1995 a un total de 340,4 millones de dólares, incluidos 77,1 millones de dólares de asignaciones no utilizadas correspondientes a 1994.
● بلغ مجموع مخصصات المشاريع ٣٤٠,٤ مليون دولار في عام ١٩٩٥، بما في ذلك ٧٧,١ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٤.

iv) asignaciones no utilizadas: 9.757.230 dólares;
' ٤ ' مخصصات غير منفقة - ٠٣٢ ٧٥٧ ٩ دولارا؛

consignaciones no gastadas y compromisos futuros
مخصصات غير منفقة والتزامات لفترات مقبلة

- Las asignaciones para proyectos ascendieron en 1994 a 278,5 millones de dólares, incluidos 71,7 millones de dólares de asignaciones no utilizadas correspondientes a 1993.
- بلغ مجموع مخصصات المشاريع ٢٧٨,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤، بما في ذلك ٧١,٨ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٣.

asignaciones no utilizadas:
مخصصات غير منفقة:

asignaciones no utilizadas
مخصصات غير منفقة

asignaciones no utilizadas 76 611
مخصصات غير منفقة ٦١١ ٧٧٦

viii) asignaciones no utilizadas: 2.995 dólares;
' ٨ ' مخصصات غير منفقة - ٥٩٩ ٢ دولارا؛

asignaciones no utilizadas 89 041e
مخصصات غير منفقة

asignaciones no utilizadas 105 846g
مخصصات غير منفقة

d) El importe de 9.116.377 dólares (1991: 5.435.173 dólares) que se consigna como asignaciones no utilizadas representa los compromisos estimados con relación a viajes de repatriación y subsidios de reinstalación para voluntarios activos al 31 de diciembre de 1993.
)د( ويمثل مبلغ ٣٧٧ ١١٦ ٩ دولارا )١٩٩١: ١٧٣ ٤٣٥ ٥ دولارا( المسجل بوصفه مخصصات غير منفقة ارتباطات مقدرة فيما يتعلق بالسفر للاعادة إلى الوطن وبدلات إعادة الاستقرار للمتطوعين العاملين في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

e Incluye asignaciones no utilizadas del PNUD y el FNUAP, así como asignaciones no utilizadas respecto de los fondos fiduciarios administrados por el PNUD y el FNUAP. Cuadro 8.1 ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA
)ﻫ( يشكل مخصصات غير منفقة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تضاف إليها مخصصات غير منفقة تخص الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

En los estados financieros provisionales del PNUD correspondientes al bienio 1996-1997, que abarcan el período de 12 meses que terminó el 31 de diciembre de 1996, se indica, respecto de la " situación de los fondos de otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD " , que las asignaciones no utilizadas exceden a los recursos en 7,8 millones de dólares.
٣٧ - وتظهر البيانات المالية المؤقتة للبرنامج اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والتي تغطي فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، عن وجود مخصصات غير منفقة قدرها ٧,٨ مليون دولار زيادة عن الموارد المدرجة تحت بند " حالة الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها البرنامج اﻹنمائي " .

Representan un crecimiento negativo de 157.200 dólares y comprenden consignaciones no periódicas por valor de 130.800 dólares que se refieren al funcionamiento paralelo requerido y al mayor uso de las instalaciones de la ONUDI para el ensayo de los sistemas durante los primeros tres meses de la transición.
وهو يعكس نموا سالبا قدره ٢٠٠ ١٥٧ دولار، ويشمل مخصصات غير متكررة مقدارها ٠٠٠ ٣٠٨ ١ دولار تتعلق بعمليات التشغيل المتوازي وزيادة استخدام مرفق اليونيدو لاختبار النظم خلال اﻷشهر الثلاثة اﻷولى لمرحلة الانتقال.

b Comprende consignaciones no utilizadas del PNUD y del FNUAP, así como consignaciones no utilizadas de fondos administrados por el PNUD y por el FNUAP.
)ب( تشمل مخصصات غير منفقة من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بالاضافــة الــى مخصصــات غيــر منفقـة تخص الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

b consignaciones no utilizadas
)ب( مخصصات غير منفقة.