"مخطوفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secuestrada
• secuestrado
• secuestraron
• secuestrados
• retenida
• secuestro
• secuestren

Quizá fue secuestrada por dos chicas que intentaron obtener una recompensa mía por ella.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

- Una aeronave secuestrada ha aterrizado sobre su territorio;
عندما تكون طائرة مخطوفة قد حطت على أراضيها؛

- Una aeronave secuestrada ha despegado de su territorio.
عندما تكون طائرة مخطوفة قد أقلعت من أراضيها.

Hacia las 10h. el Aeropuerto Hopkins de Cleveland fue evacuado por rumores de que un avión secuestrado iba a aterrizar.
تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه

Parecen amistosos, de hecho, considerando que la ha secuestrado.
إنهما يبدوان على وفاق. في الواقع بالنظر إلى أنها كانت مخطوفة

Un chico dice que secuestraron a su hermana.
لدي شاب هنا يدعي أن أخته مخطوفة

El hombre al que viste cuando estabas secuestrada en este momento, es nuestra única pista.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

Eso me deja esperando que mi hermana haya sido secuestrada por traficantes o que haya muerto en alguna parte del desierto.
ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء

- Ziva su esposo está en condición crítica. Su hija fue secuestrada. Lo sé.
يجب ان تعذريها زوجها في حالة خطرة وانبتها مخطوفة

¡Nada más romántico que una mujer secuestrada y herida!
حسنا، لكن بالطبع لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Mi hijo adoptivo, ¿el que no tiene ombligo? Creo que su cita ha sido secuestrada.
ألو ابني المتبنى والذي لا يملك سرة يظن أن أماندا مخطوفة

Yo soy el secuestrador de la princesa. Ella fue secuestrada, felicitaciones.
لقد إختطفت الأميرة أنت مخطوفة تهانينا لك

Debe habérsele caído esto cuando fue secuestrada.
لا بدّ أنّها أسقطت هذه عندما كانت مخطوفة

Si no es así, hay una chica secuestrada que necesita de mi ayuda.
إن لم يكُن ، إذًا، ثَمّة فتاة مخطوفة تحتاج لمساعدتي

Estaba hablando por teléfono con su amiga Jessica... a la que supuestamente habían secuestrado, yo qué sé...
وكان يتحدث إلى صديقته جيسيكا التى من المفترض أنها مخطوفة وقام بتهديدى بسلاحه

Air france ha confirmado que un vuelo con destino a paris ha sido secuestrado en el aeropuerto de la capital de Algeria por un grupo armado.
والخطوط الفرنسية تقول الرحلات الجوية لباريس الان مخطوفة

Esto no prueba que el dron de Tanner, fue secuestrado.
الصورة لا تثبت ان طائرة تانر الآلية كانت مخطوفة

Su próximo objetivo es robar un coche con el que llegaron a un avión secuestrado.
كانت تلك المهمة التالية لسرقة سيارة، و التي استخدموها للوصول إلى طائرة ركاب مخطوفة.

Entonces huyó, no la secuestraron.
-إذاً على الأرجح أنها هاربة و ليست مخطوفة

Expresamos nuestro pesar por las víctimas de esos ataques simultáneos, que no establecieron distinción alguna entre los niños y los adultos, entre los estadounidenses y los europeos que se encontraban a bordo de los aviones secuestrados o en los lugares del impacto.
ونحن نعرب عن تعاطفنا مع ضحايا هذه الهجمات المتزامنة، التي لم تميز بين أطفال وبالغين، وبين أمريكيين وأوروبيين، على متن طائرات مخطوفة أو في مواقع ارتطام الطائرات.

Estoy en un lugar que no pueden hallar, retenida por alguien que no podrán rastrear.
انا في مكان انتم لاتستطيعون العثور عليه مخطوفة من شخص لن تستطيعوا تعقبه

¿Estamos llamando al 93, un secuestro ahora?
هل نقول بان 93 مخطوفة الان ؟ لست متاكد , سنراه عالشاشة الاولى

Parece que tienes una afición a que te secuestren.
لا يبدوا بداخلك الولع بذلك بالنسبة لفتاة مخطوفة