| Es la única interpretación razonable para tu cerebro dañado. | TED | هذا هو التفسير الوحيد الذي يقبله مخك المتضرر |
| tu cerebro empezará a hervir. Gritarás pero nadie te oirá. | Open Subtitles | سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد |
| Proteo, escúchame. Desactivarán tu cerebro en cualquier momento. | Open Subtitles | بروتيس استمعُ لي إنهم سيغلقْوا مخك في أيَّة دقيقة الآن |
| El enigma es este: ¿cuál es la relación entre el cerebro y nuestra experiencia consciente, como la del sabor del chocolate o el tacto del terciopelo? | TED | إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟ |
| A primera vista... sin ofender, pero su cerebro... no tiene nada de especial. | Open Subtitles | من النظرة الأولى, وبدون أي إهانات, لكن مخك لا يميزه شيء |
| Sólo métete en la cabeza la parte de Harvard. | Open Subtitles | يجب أن تستخدمي الجزء الذي ذهب لجامعه هارفرد من مخك |
| Si se clava en tu cerebro podrás visitar a tu madre. | Open Subtitles | الاطار قد يطحن مخك و قد يمكنك أن تزور أمك. |
| Estas proteínas extras van directo a tu cerebro. | Open Subtitles | هذه البروتينات الإضافية تذهب مباشرة إلى مخك |
| Considera todo por lo que has pasado estos últimos años... un simbionte Tok'ra ha muerto en tu cerebro, grabó cosas en tu memoria... y tu mente ha sido traspasada fuera de tu cuerpo a una computadora... y luego, vuelta a él y éso sólo para empezar. | Open Subtitles | أخذا في الاعتبار ما مررت به خلال السنوات القليلة الماضية بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب |
| En cuanto a los implantes de sondas eléctricas y chips de computador en tu cerebro para obligarte a hacer cosas eso es basura, viejo. | Open Subtitles | مثل شخص ثبت أقطاب كهربائية و رقاقات كمبيوتر فى مخك ليدفعك لعمل أشياء سخيفة |
| Que tu cerebro se apagaría, pero se encendería de nuevo y que perderías toda tu memoria de datos. | Open Subtitles | و أن مخك سيغلق و لكنه سيعيد التشغيل ثانية و انك ستفقد كل ذاكرتك |
| El EEG reveló que anormalidades en tu cerebro causaron daño de nervios en tus dedos. | Open Subtitles | مخطط كهربائية الدماغ أظهر مشاكل في مخك سببت تلف أعصاب أصابع قدمك |
| Lo que sucede es que tu cerebro presiona contra tu cráneo. | Open Subtitles | الذي يحدث هنا هو أن مخك يضغط على جمجمتك و سأحاول تخفيف الضغط بأن أقطع قطعة من جمجمتك |
| Sí, bueno, tienes un tumor en la cabeza que ocupa más espacio que tu cerebro, así que... | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، اتعرف ان لديك ورم خبيث فى المخ و هو يأخذ مساحة اكبر من مخك ، لذلك |
| Puede ser más fácil tildar a la parálisis del sueño de espíritu maligno porque lo que en realidad ocurre en el cerebro es mucho más difícil de explicar. | TED | ربما يسهل إلقاء اللوم على الأرواح الشريرة بدلا من شلل النوم لأن ما يحدث في مخك بالفعل تفسيره أصعب بكثير. |
| Uno: factores de nacimiento, como los genes, que afectarán a cosas como el equilibrio neuroquímico en el cerebro. | TED | الأولى: ماتولد به، مثل جيناتك، التي تؤثرعلى توازن الخلايا العصبية في مخك. |
| No tuve tiempo de lavarte el cerebro, así que pon atención. | Open Subtitles | مكنش عنديْ وقتاً لغَسْيل مخك لذا استمعُ بعناية |
| Cuando su cerebro tiene que trabajar más duro, su sistema nervioso autónomo impulsa a su pupila a dilatarse. | TED | ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع. |
| Dime una cosa. ¿Nunca han salido tus sesos a ver la luz del día? | Open Subtitles | اخبرني هل مخك رأى نور الشمس قبل ذلك ؟ من انت ؟ |
| Eres débil. tu mente ha sido totalmente escaneada. Puedo leer tus habilidades y limitaciones. | Open Subtitles | أنت ضعيف، تم مسح مخك بشكل كامل أصبحت مهاراتِك وقيودك لي الآن. |
| Podría aumentar enormemente su potencia cerebral o podría matarlo. | Open Subtitles | ويمكن لهذا أن يزيد من قوة مخك كثيراً أو ربما يقتلك |
| Sí, responde a sus propios potenciales evocados cerebrales. Como ves, esto alimenta un rayo de impulso en sus retinas, | Open Subtitles | أجل ، إنه يستجيب لكهرباء مخك ، أترين إنه يغذي شعاع نبضي عبر شبكيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 