"مخلوقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• criatura
• a nadie
• extraterrestre

Cada vez que se me ocurría un personaje loco en la tabla de dibujo encontraba una criatura en el océano que era aún más loca.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

¿Estas pidiéndonos que creamos que una criatura simplemente voló a través de esa ventana mordido a Lucy en el cuello, y bebió de su sangre?
هل تطلب منا ان نصدق ان مخلوقاً ما فقط طار من خلال تلك النافذة وعض لوسي فى رقبتها وامتص كل دمائها

Había otra criatura que los llevó río abajo.
وكان هناك مخلوقاً آخر أخذهم بعيداً أسفل النهر

Eso vio que usted ha hecho sufrir a otra criatura.
مُقابل بَعْض الألمِ ْستعطيه مخلوقاً آخراً؟

Este te llevará al calabozo. Me quedaré aquí. No se lo diré a nadie.
هذا الطريق سيأخذكَ إلى السجن السُفليّ، أما أنا فسأبقى هنا ولن أخبر مخلوقاً.

Han liberado a una criatura que hemos temido durante 3.000 años.
لقد حررتم مخلوقاً كنا نخافه لمدة 3000 سنه

criatura del averno, la bola de fuego se llevará tu aliento.
لقد أنجبت الجحيم مخلوقاً شيطانياً الموت بالنار سيأخذ كل أنفاسك

El náufrago habló de una criatura... ni bestia ni hombre... pero algo monstruoso que vivía tras la muralla.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان ولكن شيئاً وحشياً يعيش خلف ذلك الجدار

Podría haber alguna asquerosa criatura aquí, dejada para proteger el tesoro.
ربّما تركوا وراءهم مخلوقاً ما لحماية الكنز

La mayoría de la gente cuando ve una criatura hecha de denso humo negro, huye.
معظم الناس تركض عندما ترى مخلوقاً من دخان أسود

Tan solo una criatura horrible, una pequeña entidad fetal, y después formas más desarrolladas.
كائنات مرعبة جنين صغير يشبه مخلوقاً ما ثم كائنات أكثر اكتمالاً

# Fue una criatura que envié a la muerte # # Quiero dejarlo y de seguro lo intento #
كانت في الماضي مخلوقاً أرسلته الى الموت أريد التوقّف عن ذلك وأنا أحاول طبعاً

A diferencia de los microbios unicelulares, esta era una criatura compleja con cabeza, piel y órganos internos.
خلافاً للمايكروبات أحادية الخلية، كان هذا مخلوقاً معقداً برأس وجلد وأعضاء داخلية.

Yo no te temo, criatura horripilante.
أنا لا أَخَافُ، يُروّعُ مخلوقاً.

Sería casi impresionante si ella no fuera una criatura tan mala.
قد يكون مثيراً للإعجاب لو لم تكن مخلوقاً شريراً

Tal vez hemos encontrado una criatura con habilidades metamórficas.
قد نكون وجدنا مخلوقاً له القدرة على التحول.

Como pueden ver, la criatura no se parece a nada visto jamás, y su brutalidad tampoco.
لم نعرف من قبل مخلوقاً مثله ولا حيويته ..

En este tanque es una pequeña criatura, pero es armado.
يحوي هذا الخزان مخلوقاً ضيئلاً، لكنه مصفح.

Los nativos me indicaron el camino a una cueva en la que, según la leyenda, vivía una extraña criatura.
المواطنون هناك أرشدوني إلى كهف في أعالي الجبال. حيث طبقـاً لأسطورتهم، عاش هناك مخلوقاً غريب، غاية في الغرابة.

No hagas nada, ni le digas a nadie.
،لا تفعل شيئاً لا تخبر مخلوقاً

Matamos un ave extraterrestre gigante. Estamos ocultando tu problema.
لقد قتلنا مخلوقاً عملاقاً فى السوق لتوّنا ،نحن نسد ثغرات أمنكم المزعوم