"مخموراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• borracho
• ebrio
• bebido
• bebiendo
• borrachos
• alcohol
• drogado
• emborrachó
• emborracharme
• intoxicado

Esa vez, también estábamos en un bar, Y él también estaba bastante borracho.
ذلك الوقت كنَّا أيضاً في حانة كما كان أيضاً مخموراً بشدَّة.

Él siempre iba a estar enojado, amargado, borracho y culpándome de lo que sea.
كان مخموراً بشكل دائم يشرب كثيراً وينقدني كثيراً ويلومني على كل شيء

La otra noche regresamos de una fiesta. Estaba borracho de nuevo.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

Recuerdas que te dije que estaba ebrio. Bueno, él tomó una foto.
تذكرين, عندما اخبرتك انني كنت مخموراً , هو التقط الصورة

Hace un rato cuando subí a su habitación... yo.. yo había bebido estaba un poco ebrio.
عندما جئت إلى عرفتكِ سابقاً, كنت مخموراً و متشوقاً

En eso hay ironía, pero no estoy tan borracho como para deducirla.
عمره أكثر من 200 عام ربما توجد سخرية فى ذلك و لكنى لست مخموراً بما فيه الكفاية أن أتبينها

Al ser Nochevieja, te has acostado muy borracho.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Estaba tan borracho que no habría podido ni dejar el sombrero en el suelo.
كان مخموراً جداً لدرجة أنه لن يستطيع ضرب الأرض بقبعته في ثلاث محاولات

Esa noche estaba borracho. Dejó el abrigo en tu casa después de que ella le sedujera.
لقد كان مخموراً في تلك الليلة.ترك معطفه في منزلكم بعد أن قامت أمك بإغوائه

Un borracho mató al esposo y al hijo.
ما الذي يجري هنا؟ كان زوجها مخموراً. مات في الحادث هو وابنها.

Fred, estaba borracho. ¿Realmente piensas que estaba hablando acerca de trabajo?
لقد كان مخموراً يا فريد هل تعتقد أنه كان يتحدث فعلاً عن عمل؟

Llevaba tres días borracho. No estaba en mi mejor forma.
كنت مخموراً لثلاث أيام حينها لم أكن فى قمتى

Una semana después, cuando salió empezó a empacar, él estaba borracho.
وبعد أسبوع عندما خرجت قررت الرحيل وكان مخموراً

Sólo debo estar siempre borracho y nadie notará la diferencia.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Debió estar muy ebrio para pensar que ése era un buen trato.
لابد و انه كان مخموراً ليعتقد انها صفقة جيدة رجاءاً

Congresista, debo hacerle una pregunta y puede sonar descortés pero ¿está ebrio?
وربما أنه سيكون فظاً لكن هل أنت مخموراً الآن؟ ماذا؟

El otro conductor, del camión, ¿iba bebido?
السائق الآخر ذو شاحنة سحب المركبات هل يقود مخموراً ؟

Cuando me hice la pregunta; se me ocurrieron cuatro, probablemente cinco, si he estado bebiendo.
عندما سألت نفسي هذا السؤال، أحصيت 4 لغات أستطيع تحدثها، أو 5 إن كنت مخموراً.

Entonces... estaban borrachos, comiendo cóctel de camarones y estaba lloviendo cuando decidieron que mi mamá moriría.
إذاً كنت مخموراً و تأكل كوكتيل المشروم و كانت تمطر عندما قررت أن تحكم على أمي بالموت؟

No olvide que me disculpo por las cosas que hice estando perdido en el alcohol.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

Por lo que se ve, muchas de las cosas que solíamos hacer son bastante dolorosas si no estás drogado.
من الواضح الكثير من الأمور التي كنا نعملها هي مؤلمة جداً إن لم تكن مخموراً

Se emborrachó, no quiso abrimos la puerta. ¡Hechos!
لقد كان مخموراً و لم يكن ليفتح باب مخزن الحطب واقع

Solo cuando me quedó claro que estabas intentando emborracharme.
فقط عندما إتضح الامر أنك تحاول ان تجعلني أصبح مخموراً.

Si no la hizo ¿cómo sabía lo intoxicado que estaba?
إن لم بنفخ كيف عرفت انه كان مخموراً