"مخيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginación
• fantasía
• imaginario
• mente
• ficción
• imaginacion

Y si tuviera algo de imaginación se pudiera poner en nuestro lugar.
لو امتلكت أي مخيلة لكان بإمكانك أن تضعي نفسك مكاننا.

Asumiendo que se pueda encontrar el producto de la imaginación de alguien.
بفرض أن شخص خيالي من مخيلة أحدهم يُمكن العثور عليه

Las nuevas tecnologías de la interconectividad nos permiten aprovechar los conocimientos y la imaginación de un conjunto más amplio y rico de actores.
فتكنولوجيا الترابط الجديدة تتيح لنا استقاء المعرفة والاستفادة مما يجول في مخيلة مجموعة أكثر أتساعاً وأوسع نطاقاً من الأطراف الفاعلة.

Ésta fue una oportunidad de invertir para alguien que estimuló la imaginación de la gente.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

Pero lo que me asombra es la magnífica imaginación geográfica de Simon.
لكن ما أدهشني في مخيلة سيمون الجغرافية المدهشة.

Pese a la imaginación desbordante de Don Quijote, su creador, Miguel de Cervantes, nunca podría haber imaginado que su libro se convertiría en la novela más vendida de la historia.
على الرغم من مخيلة دون كيخوتي المتعجرفة، إلا أن المؤلف ميغيل دي سيرفانتس لم يخطر بباله قط أن روايته ستصبح الأكثر مبيعاً على مر العصور.

¿Cuántos de Uds. son creativos? Diseñadores, ingenieros, emprendedores, artistas, o quizás solo tienen una gran imaginación.
كم مبدع بينكم، كم مهندس، مصمم، رجل أعمال، فنان، أو قد يكون لديكم مخيلة عظيمة بحق؟

Son facetas únicas de la imaginación humana.
إنها حقائق متميزة من مخيلة البشر

Así que esta película no necesitó la ayuda de la imaginación de un escritor de ficción.
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم لمساعدة مخيلة كاتب خيالى

Creía que los vampiros sólo eran fruto de la imaginación.
قرأت عن مصاصي الدماء منذ آعوام دائماً أعتقدت أنه كان الناتج عن مخيلة خصبة الافراط

No quiero herir tus sentimientos, pero se te pudo haber ocurrido si tuvieras algo de imaginación.
لا أقصد أن أجرح مشاعرك, لكن كان عليكي التفكير في ذلك مسبقاً لو كان لديك أي مخيلة.

Tenemos 16 años y una imaginación maravillosa.
لقد أنجزنا ستة عشر عاماً من عمرنا, وكلتانا لديها مخيلة رائعة

Seguramente tiene una imaginación muy viva...
لابد أن لديها مخيلة خصبة، الكثير من العجائز هكذا

Parece que su esposa tiene mucha imaginación.
يبدوا أن زوجتك ذات مخيلة فاعلة

Solidificando la insurgencia que estimula la imaginación del público.
لتقوية قُُدرة المُقاومة عبر مخيلة العامة

Yo tenía una imaginación muy vívida. Solía inventar cosas.
لدي مخيلة نشيطة, أنني اعتدت على إختلاق الأشياء

Los niños con un CI alto tienen una gran imaginación.
الأطفال أصحاب الطموح العالي لديهم مخيلة كبيرة

- Los niños tienen mucha fantasía, eso no es malo, los protege de la dura realidad.
– الاطفال لديهم مخيلة خصبة– تحميهم من قسوة الواقع

En el imaginario del personal de salud persisten todavía muchos mitos y prejuicios alrededor de la maternidad y el cuerpo de las mujeres.
ففي مخيلة موظفي الصحة لا يزال هناك الكثير من الخرافات والأفكار المتحيزة فيما يتعلق بالأمومة وجسم المرأة.

Bueno, el sudes con un fantasma en su mente siempre es peligroso.
حسنا، الجاني الذي يمتلك مخيلة شبحية دائما ما يكون خطير

Bueno, es fácil para ti decirlo tu tienes una mala imaginacion.
هذا أمر سهل المقال بالنسبة لكِ أنتِ تمتلكين مخيلة سيئة غبية