"مخيلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi imaginación
• mi mente
• mi cabeza
• imagen
• la mente
• mi memoria
• mi fantasía

El Vaticano es un hervidero de susurros y rumores e insinuaciones que afiebran mi imaginación.
هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى.

Se convirtió en una puerta dorada hacia un mundo lleno de imágenes, de piratas y naufragios en mi imaginación.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.

Amaba tanto escribir que al volver a casa de la escuela, tomaba pedazos de papel, y los pegaba juntos, y llenaba esas páginas blancas con palabras y dibujos solamente porque amaba usar mi imaginación.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

En mi mente aún era un chica genial.
في مخيلتي كنت انا ما زلت ذاك الطفل الرائع.

De hecho, era la imagen de mujer ideal que yo tenía en mi mente.
في الحقيقة لا توجد في مخيلتي اي صولة لفتاة تشبهها

Sabes que yo siempre... tuve esta imagen en mi cabeza de lo que quiero en mi vida, ¿sí?
وتعلمين أن لدي دائماً تلك الصورة في مخيلتي وهي كيف أريد لحياتي أن تكون، مفهوم؟

Otro de los objetos que capturaron mi imaginación de joven fue la túnica del Klan.
شيء آخر أو صورة رسخت في مخيلتي عندما كنت صغيرًا كان رداء "كلان"

Pero mi imaginación me llevaba a todos estos lugares maravillosos, donde todo era posible.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos;
لقد أثارت مخيلتي. لقد فتحت لي عوالم جديدة.

Y me quedaría allí llorando por la noche porque mi imaginación no podía tocar la creatividad.
وكنت أستلقي باكيا في الليل لأن مخيلتي لم تستطع الولوج إلى الإبداع.

A donde quiera que iba me sentía como si mi imaginación fuera el único equipaje que podía llevar conmigo.
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أَخَذَهَا معي.

Resistiré hasta que regreses, aunque puede que me desmaye si me vence mi imaginación.
سأتحمل لحين عودتك, رغم أنه من الممكن أن يغمى علي إن تمكنت مخيلتي من التغلب علي

Esta era su manera de decir adiós, y yo me repetía constantemente en mi mente que dos años no era mucho.
لقد كانت تلك طريقتها في الوداع ولقد فضلت أردد في مخيلتي إن سنتان ليست بالكثير

No, yo tenía una imagen tuya muy clara en mi mente.
بالتأكيد لا لقد احتفظت بصورة صافية لك في مخيلتي

Pensé que masturbándome podría sacarla de mi mente.
اعتقدت بأنه اذا استمنيت فانني سابعدها من مخيلتي

Dibujo exactamente lo que veo en mi mente.
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي

¿Sabes a quién veo en mi cabeza cada vez que rezo por las noches?
هل تعلم من أرى في مخيلتي كل مرة أصلّي فيها في الليل؟

♫ La moda no es lo mío, ves cómo voy vestido ♫ ♫ Palabras alocadas, en mi cabeza ancladas ♫ ♫ Canciones susurradas que a mí no se me escapan ♫
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ ♫ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي ♫ ♫ان هذه الكلمات هي الوحيدة التي تجول ♫

Tengo mis libros. Viajo en mi cabeza.
.إن لدي الكتب, و سأذهب الى الأماكن في مخيلتي

Me alegra que hablamos de esto. Me lo saque de la mente.
إني مسرور بالتحدث عن هذا لقد كانت في مخيلتي

Es solo sobre esa posesión... está grabada a fuego en mi memoria... porque eras de mí equipo del fantasy fútbol... y si no hubieras dejado caer ese balón... habríamos ganado el campeonato, así que muy...
حُفر في ذاكرتي كما ترى لأنك كنتَ في بطولة الدوري في مخيلتي و إن لم تُسقط تلك الكرة

En mi fantasía cuando te beso tú me besas a mí.
أتري , في مخيلتي عندما سأقبلك... أنت ستقبليني