| Continúa en marcha un importante programa de renovación de la infraestructura de Tokelau, que incluye nuevas escuelas en Atafu y Fakaofo. | UN | ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو. |
| Se están construyendo nuevas escuelas en las zonas rurales a fin de atender a las necesidades educativas de los niños de esas zonas. | UN | ويجري تشييد مدارس جديدة في المناطق الريفية لتلبية الاحتياجات التعليمية لأطفال الريف. |
| Se construyeron cinco nuevas escuelas en la Ribera Occidental y Gaza y se rehabilitaron 10 edificios, dando cabida a 1.880 estudiantes más. | UN | وقد شيدت خمس مدارس جديدة في الضفة الغربية وغزة وجرى إصلاح عشرة مباني، وبذلك أنشئ 880 1 مقعدا جديدا للتلاميذ. |
| Según la Potencia administradora, continúa en marcha un importante programa de renovación de la infraestructura de Tokelau, que incluye, como una primera etapa, nuevas escuelas en Atafu y Fakaofo. | UN | ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، يتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن، في مرحلة أولى، إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو. |
| Continúa en marcha un importante programa de renovación de la infraestructura de Tokelau, que incluye nuevas escuelas en Atafu y Fakaofo. | UN | ويتواصل تنفيذ برنامج هام لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو. |
| Continúa en marcha un importante programa de renovación de la infraestructura de Tokelau, que incluye nuevas escuelas en Atafu y Fakaofo. | UN | ويتواصل برنامج رئيسي لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، الذي يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو. |
| Además, se están construyendo 3 nuevas escuelas en los campamentos que darán cabida a otros 2.160 niños. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يجري بناء ثلاث مدارس جديدة في المخيمات، ستوفر مقاعد دراسية لما عدده 160 2 طفلاً آخرين. |
| Continúa en marcha un importante programa de renovación de la infraestructura de Tokelau, que incluye la implantación de nuevas escuelas en Atafu y Fakaofo. | UN | ويتواصل العمل ببرنامج كبير لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو. |
| Además, el Organismo edificó tres nuevas escuelas en los campamentos de Baqa ' a, Marka y Souf para sustituir los locales prefabricados en mal estado y, a finales del período en cuestión, se estaban construyendo otras cinco escuelas. | UN | وعلاوة على ذلك،أنشأت الوكالة ثلاث مدارس جديدة في مخيمات البقعة وماركا وسوف، لتحل محل مبان جاهزة الصنع ومتصدعة، وكانت هناك خمس مدارس أخرى قيد الانشاء في نهاية الفترة المستعرضة. |
| Además, el Organismo edificó tres nuevas escuelas en los campamentos de Baqa ' a, Marka y Suf para sustituir los locales prefabricados en mal estado y, a finales del período en cuestión, se estaban construyendo otras cinco escuelas. | UN | وعلاوة على ذلك،أنشأت الوكالة ثلاث مدارس جديدة في مخيمات البقعة وماركا وسوف، لتحل محل مبان جاهزة الصنع ومتصدعة، وكانت هناك خمس مدارس أخرى قيد الانشاء في نهاية الفترة المستعرضة. |
| El OOPS ha finalizado la construcción de 25 nuevas escuelas en la Faja de Gaza y está construyendo siete nuevas escuelas en la Ribera Occidental. | UN | ١٢ - واستكملت اﻷونروا إنشاء ٥٢ مدرسة جديدة في قطاع غزة وتقوم بتنفيذ تشييد سبع مدارس جديدة في الضفة الغربية. |
| Por ejemplo, una modalidad adoptada en Côte d ' Ivoire entrañó la negociación por el ACNUR de un memorando de entendimiento a este respecto y la prestación de asistencia en la construcción de nuevas escuelas en las zonas con grandes grupos de refugiados. | UN | ومن بين النهج المستخدمة، في كوت ديفوار مثلاً، ما تمثل في قيام المفوضية بالتفاوض على مذكرة تفاهم في هذا الخصوص وتقديم المساعدة لبناء مدارس جديدة في المناطق التي تضم أعداداً كبيرة من اللاجئين. |
| La legislación sobre la juventud se ha modificado; 5.000 estudiantes han participado en un nuevo programa nacional de estudios en el extranjero y se están construyendo nuevas escuelas en las zonas montañosas del país. | UN | وقد عُدلت التشريعات المتعلقة بالشباب، وشمل برنامج وطني جديد للدراسات في الخارج 000 5 طالب، كما شُيدت مدارس جديدة في مناطق البلد الجبلية. |
| Construir nuevas escuelas en el interior del país; | UN | إنشاء مدارس جديدة في المناطق النائية؛ |
| - hay que construir nuevas escuelas en zonas deprimidas, en ciudades populosas y en localidades más pequeñas de tal forma que los servicios de educación estén equitativamente repartidos y el mayor número de habitantes tenga acceso a ellos; | UN | - بناء مدارس جديدة في المناطق المحرومة وفي المدن المكتظة بالسكان وفي المدن الثانوية بالاعتماد على الخارطة المدرسية التي تحقق عدالة توزيع خدمات التعليم ليحظى أكبر عدد من السكان بهذه الخدمات؛ |
| Además, el Programa tiene por objeto establecer nuevas escuelas en las localidades en que no existen y reforzar las existentes proporcionando nuevas aulas, inodoros, agua potable y subvenciones para el mantenimiento y la mejora de las escuelas. | UN | ويهدف البرنامج أيضاً إلى فتح مدارس جديدة في التجمعات السكانية التي لا توجد فيها مدارس وتعزيز المدارس الموجودة في التجمعات الأخرى عن طريق توفير غرف دراسة إضافية ومراحيض ومياه شرب ومنح لصيانة المدارس وتحسينها. |
| h) Construir nuevas escuelas en el interior del país; | UN | (ح) إنشاء مدارس جديدة في المناطق الداخلية؛ |
| 112.16 Construir nuevas escuelas en el interior del país (Argelia); | UN | 112-16- بناء مدارس جديدة في المناطق النائية (الجزائر)؛ |
| Señaló asimismo que durante el año 2012 se han inaugurado nuevas escuelas en las Unidades 10 y 34 de Melchor Romero, 54 de Florencio Varela, y 30 en General Alvear. | UN | 141- وأشارت المحافظة كذلك إلى أنه قد افتتحت خلال عام 2012 مدارس جديدة في الوحدات رقم 10 و34 في ميلكور روميرو، ورقم 54 في فلورنسيو فاريلا، ورقم 30 في خينيرال ألفيار. |
| b) Refuerce la capacidad institucional y la infraestructura de la educación pública, en particular en lo que respecta a la administración, la gestión, la planificación educacional, la formación de maestros y demás personal, la construcción de nuevas escuelas en regiones aisladas, y el abastecimiento de libros de texto y otros materiales y equipo escolares y la calidad de éstos; | UN | (ب) تعزيز القدرات المؤسسية والبنية التحتية للتعليم الحكومي، بما في ذلك ما يتعلق بالإدارة والتنظيم والتخطيط التعليمي وتدريب المعلمين وغيرهم من الموظفين، وتشييد مدارس جديدة في المناطق النائية وتوفير كتب مدرسية جيدة وكذلك غيرها من المواد والتجهيزات المدرسية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 