"مدارس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuelas en
• escuelas de
• escuelas del
• en escuelas
• de escuelas
• escolares en

Construcción de escuelas en la República Democrática
بناء مدارس في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Actualmente existen diez de esas escuelas en el país, ocho en Mahe, una en Praslin y una en La Digue.
وتوجد 10 مدارس ثانوية إقليمية: منها ثماني مدارس في ماهي ومدرسة واحدة في كل من براسلين ولاديغ.

Quería que funcionaran escuelas en todos los pueblos, aun en las aldeas; escuelas para los pobres, para los indios y los artesanos.
وكان يرغب في فتح مدارس في جميع البلدات والقرى، مدارس للفقراء والهنود والحرفيين، ومدارس ليلية للعمال.

Inicialmente, se alojó en escuelas de la zona a unas 8.500 personas internamente desplazadas.
واستقر مبدئيا نحو ٥٠٠ ٨ من المشردين داخليا في مدارس في المنطقة.

Construcción y equipamiento de seis aulas, tres unidades de economía del hogar y una biblioteca en tres escuelas de Gaza
بناء وتجهيز 6 غرف درس و 3 وحدات للتدبير المنزلي ومكتبة واحدة في 3 مدارس في غزة

También el programa malayo Ucmas ha sido introducido en seis escuelas del estado de Jartum a título experimental.
كما تم تجريب برنامج اليوسي ماس الماليزي في ستة مدارس في ولاية الخرطوم والأمر تحت التجريب.

Se estaban construyendo cuatro escuelas que, con un turno doble en una de ellas, darían cabida a los estudiantes de cinco escuelas en el campamento de Beddawi.
وكان العمل جارياً ﻹنشاء أربعة مبانٍ مدرسية، سيعمل أحدها بنظام الفترتين، فتستوعب بذلك خمس مدارس في مخيم البدﱠاوي.

Además, se han iniciado tres proyectos de escuelas en Dehok y un proyecto de construcción de carreteras en Arbil.
وبدأ تنفيذ ثلاثة مشاريع لبناء مدارس في دهوك كما بدأ تنفيذ مشروع واحد لبناء الطرق في السليمانية.

Recientemente se detuvo a dos monjas católicas eritreas en Adi Grat, y otros cinco sacerdotes, que dirigían escuelas en la parte sudoriental de Etiopía, fueron deportados.
واعتقلت راهبتان اريتريتان مؤخرا في أدي غرات، في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق اثيوبيا.

Los pigmeos solicitaron apoyo para el establecimiento de escuelas en África central.
وقدم اﻷقزام نداءً مطالبين بتقديم الدعم لهم ﻹنشاء مدارس في أفريقيا الوسطى.

Recientemente se detuvo a dos monjas católicas eritreas en Adi Grat, y otros cinco sacerdotes, que dirigían escuelas en la parte sudoriental de Etiopía, fueron deportados.
واعتقلت راهبتان أريتريتان مؤخرا في أدي غرات في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق إثيوبيا.

El sistema general de educación mantiene escuelas en todos los lugares y escuelas primarias en todas las comunas.
ولدى نظام التعليم العام مدارس في كل مكان ومدارس ابتدائية في جميع الوحدات اﻹدارية.

Varios proyectos de construcción de escuelas en la Ribera Occidental y Gaza
مشاريع مختلفة لتشييد مدارس في الضفة الغربية وقطاع غزة

Construcción y amoblamiento de escuelas en el campamento de Beddawi, Líbano
تشييد وتأثيث مدارس في مخيم البداوي، لبنان

Construcción, equipamiento y amoblamiento de cuatro escuelas en Gaza y la Ribera Occidental
بناء وتجهيز وتأسيس 4 مدارس في غزة والضفة الغربية

La Misión supervisó los progresos realizados en 51 escuelas primarias de 9 distritos y en escuelas de otros 11 distritos.
ورصدت البعثة التقدم المحرز في 51 مدرسة ابتدائية في 9 مقاطعات، وفي مدارس في 11 مقاطعة أخرى.

Como parte del programa se capacitó a 940 directores y maestros pertenecientes a escuelas de 18 municipios.
ودرب في إطار هذا البرنامج ٩٤٠ ناظر مدرسة ومدرسا من مدارس في ١٨ بلدية.

Se inició un proyecto experimental con cinco escuelas de El Cairo.
وتم في إطار مشروع تجريبي اختيار خمس مدارس في القاهرة.

También se informó en 2008 de que las escuelas del barrio de Ciudad Sadr se estaban utilizando como bases de operaciones para las actividades de los insurgentes.
ونقلت التقارير في عام 2008 أنه كان يجري استخدام مدارس في مدينة الصدر كقواعد لأنشطة التمرد.

Mejoramiento de tres recintos escolares en el Campamento de Yarmouk, República Árabe Siria
تطوير أبنية ثلاث مدارس في مخيم اليرموك في الجمهورية العربية السورية