اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مداره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • su órbita
        
    • orbital
        
    • la órbita
        
    • órbita el
        
    • orbitales
        
    • modificó
        
    • órbita del
        
    • su orbita
        
    • de órbita
        
    • órbita de
        
    • una altitud
        
    Ha lanzado una bomba a la luna, la cual explotará destruyendo la nave de Sokar que está en su órbita. Open Subtitles لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن
    Una vez conectaste tu cerebro al núcleo de un planeta para detener su órbita y ganar una apuesta. Open Subtitles لقد سبق و قمت بوصل عقلك مع كوكب بأكمله فقط لتوقف مداره و تفوز برهان
    Asimismo, cualquier objeto emplazado en el espacio que disponga de suficiente combustible pude ser sacado de su órbita para que colisione con la Tierra. UN وكذلك، فإن أي جسم أطلق إلى الفضاء وبه كمية كافية من الوقود يمكن حرفه عن مداره ليصطدم بالأرض.
    Tienes la fecha del impacto, la hora del impacto la inclinación orbital, y puedes hacer un mapa. Open Subtitles لديك الآن تاريخ التصادم وميعاده ومدى مَيل مداره ويمكنك عمل خريطة بهذا
    El satélite fue puesto en la órbita elegida con notable precisión. UN وقد وُضِع الساتل جيسون في مداره بدقة ملحوظة.
    Las personas que lanzaron y pusieron en órbita el mencionado objeto espacial no estaban sujetas a la jurisdicción ni el control de los Países Bajos. UN إن الجسم الفضائي المشار إليه آنفاً أطلقه ووضعه في مداره أشخاص لم يكونوا خاضعين لولاية هولندا القضائية أو لسيطرتها.
    d) Parámetros orbitales básicos, incluso: UN (د) معالم مداره الأساسية، بما فيها:
    Además se instalará un sistema de propulsión para evitar que el satélite se desvíe de su órbita original. UN كما سيتم أيضا تخصيص جهاز دفع لتفادي انحراف القمر اصطناعي عن مداره الأصلي.
    La Luna aparece cuando la sinestia se enfría y se encoge dentro de su órbita. TED وقد برز بسبب انخفاض درجة حرارة وتقلص سينيستيا داخل مداره.
    Lo hicieron usando observaciones pasadas por alto de Urano desde hace 91 años antes de su descubrimiento para descubrir toda su órbita. TED لقد وضعوا الإجابة بعد أن سلّطوا عدة مراصد فلكية على أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه من أجل رصد كامل مداره.
    Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbita. Open Subtitles لأن المكوك كان ملتحما بالمحطة فقد إستنفد الوقود بالكامل القمر قد خرج من مداره
    En primer lugar, ¿qué sacó a ese satélite de su órbita? Open Subtitles ما الذي أخرج هذا القمر الصناعي من مداره من البداية؟
    Las probabilidades son buenas, sin embargo. su órbita está entre los otros dos. Open Subtitles الاحتمالات جيدة , بالرغم مداره بين الاثنين الاخرين
    Pero finalmente, tambaleó fuera de su órbita en el cinturón de asteroides y fue atraída por la gravedad de la Tierra. Open Subtitles لكنه تهادى في النهاية بعيدًا عن مداره في حزام الكويكبات والتقطته جاذبية الأرض
    Es como si Marte de repente se saliera de su órbita y apareciera en Júpiter. Open Subtitles إنه كما لو أن المريخ قفزَ فجأةً من مداره إلى مدار المُشتري.
    El KOMPSAT-1 es un pequeño satélite de observación de la Tierra de 470 kilogramos de peso que tiene una altura orbital de 685 kilómetros. UN وكومبسات-1 ساتل صغير مخصّص لرصد الأرض يبلغ وزنه 470 كغم ويقع مداره على ارتفاع 685 كيلومترا.
    Cuanto más baja sea la altitud del satélite, tanto más frecuentes tendrán que ser las maniobras para mantener la órbita y evitar la reentrada. UN وكلما كان الساتل أقل ارتفاعاً تعين عليه المناورة بشكل أكبر للحفاظ على مداره والحيلولة دون عودته إلى الأرض.
    De hecho, uno de los lanzamientos de H-IIA planificados servirá para poner en órbita el satélite perfeccionado para la observación de la Tierra. UN وفي الواقع، ستؤدي إحدى عمليات الإطلاق المزمعة الأخرى للمنصة H-IIA إلى وضع ساتل رصد الأرض المتقدم في مداره.
    d) Parámetros orbitales básicos, incluso: UN (د) معالم مداره الأساسية، بما فيها:
    Como es habitual en el caso de los satélites geostacionarios, el 6 de marzo de 2004 se modificó la órbita del Brasilsat-A2, cuya longitud e inclinación habían sido de 63 grados oeste y 6,0 grados, respectivamente. UN مالك الجسم: كما هو معهود في السواتل الثابتة بالنسبة للأرض، جرى في 6 آذار/مارس 2004 نقل الساتل من مداره الواقع على خط الطول 63 درجة غربا بزاوية ميل قدرها 6 درجات.
    Es posible que puedan cambiar la órbita del asteroide o algo similar. Open Subtitles يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟
    Y las cosas relacionadas con Ford ingresarán en su orbita y girarán a su alrededor. TED وكل شئ متعلق ب فورد سيدخل في مداره ويحول حوله.
    La nave colmena estará en una pausa del hiperespacio, sí pero no entrará en la atmósfera del planeta. Ni tomará ningún tipo de órbita estable. Open Subtitles لكنها لن تخترق الغلاف الجوي للكوكب ولن تحوم في مداره
    La destrucción alteró la órbita de nuestro planeta... y desencadenó una serie de sucesos que lo desestabilizaron. Open Subtitles الانفجار حرك كوكبنا من مداره 0.3 درجات كافية لبدأ سلسلة من الأحداث التي جعلت عالمنا غير مستقر
    62. Sin mecanismos concretos de retiro de órbita, los satélites podrían sacarse de órbita con seguridad a una altitud orbital inferior a 400 kilómetros en 25 años tras el final de su tiempo de estancia. UN 62- ويمكن بدون استعمال آليات محددة للإخراج من المدار إخراج ساتل صغير من مداره بأمان إذا كان يدور على ارتفاع يقل عن 400 كم خلال 25 سنة من نهاية عمر تشغيله.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد