| Se sabe que las dos partes tienen morteros de 120 mm y las granadas correspondientes. | UN | ومن المعروف أن الجانبين لديهما مدافع هاون من عيار ١٢٠ ميللمترا وقنابل لاستخدامها في هذه المدافع. |
| Los musulmanes hicieron estallar las minas químicas con morteros de 82 y 120 mm y bombardearon de 8 a 36 minas por objetivo. | UN | وأطلق المسلمون اﻷلغــام الكيميائية من مدافع هاون عيار ٨٢ مم و ١٢٠ مم، فبلغ عدد ما أطلقوه من ٨ الى ٣٦ لغما على كل هدف. |
| Ese depósito contenía morteros y granadas antitanques. | UN | وكان المقلب يحتوي على مدافع هاون وقنابل يدوية مضادة للدبابات. |
| morteros 120 2 entregados de un total de 4 | UN | مدافع هاون عيار ١٢٠ تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٤ |
| 4 morteros de 120 mm y 120 granadas de mortero de 120 mm | UN | 4 مدافع هاون عيار 120 مم و 120 قذيفة لمدافع هاون عيار 120 مم |
| morteros 81 4 entregados de un total de 15 | UN | مدافع هاون عيار ٨١ تم تسليم: ٤ من المجموع البالغ ١٥ |
| morteros 60 7 entregados de un total de 19 | UN | مدافع هاون عيار ٦٠ تم تسليم: ٧ من المجموع البالغ ١٩ |
| Lanzaron las bombas con morteros de 120 milímetros, obuses de 122 milímetros y lanzacohetes de 122 milímetros. | UN | ولقد استخدم في هـذا القصف مدافع هاون ١٢٠ مم ومدافع هاوتزر عيار ١٢٢ وراجمات الصواريخ عيار ١٢٢ مم. |
| :: Dentro de la zona de restricción de armamentos la patrulla observó 4 morteros y 5 cañones antitanque | UN | :: شاهدت الدورية 4 مدافع هاون و5 مدافع مضادة للدبابات في المنطقة المحدودة الأسلحة |
| 60 morteros de 60 mm y 20 morteros de 73 mm exportador(es) | UN | 60 قطعة من مدافع هاون عيار 60 ملم و 20 قطعة عيار 73 ملم |
| Emplearon armas pesadas de todo tipo, como morteros, ametralladoras y diversos misiles antitanque. | UN | وتم استخدام كل الأسلحة الثقيلة من مدافع هاون ورشاشات وصواريخ مضادة للدروع بكل أنواعها. |
| El 16 de diciembre, cinco cohetes o morteros explotaron en las proximidades de un campamento conjunto de la Operación Serval y la MINUSMA. | UN | وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، انفجرت خمسة صواريخ أو قذائف مدافع هاون على مقربة من المخيم المشترك بين عملية سيرفال والبعثة. |
| Necesitamos torpedos, bazucas, morteros, corta-alambres y muchos hombres. | Open Subtitles | نحتاج إلى بانجلوور و مدافع هاون و قواطع أسلاك و كل رجل يمكنه الوقوف على قدميه |
| morteros ligeros, granadas y lanzallamas. | Open Subtitles | مزودين بأسلحة جديدة مخيفة مدافع هاون خفيفة ، قنابل وقاذفات لهب |
| Han enviado como 60 millones de morteros, 155 millones de balas. | Open Subtitles | رأيتهم ينقلون مدافع هاون 60 ملم و قذائف 155 ملم |
| La portavoz de la UNPROFOR en Sarajevo, capitán Myriam Sochacki, indicó que el bombardeo se hacía con morteros prohibidos y estaba dirigido contra los civiles. | UN | وقد أشارت النقيبة مريم سوتشاتسكي، الناطقة باسم قوة اﻷمم المتحدة للحماية في سراييفو، الى أن القصف آت من مدافع هاون محظورة وموجه ضد المدنيين. |
| - morteros 120 2 entregados de un total de 4 | UN | - مدافع هاون عيار ١٢٠ المسترد: ٢ مما مجموعه ٤ |
| obuses de mortero de 60 mm | UN | قذائف مدافع هاون عيار ٦٠ |
| obuses de mortero de 81 mm | UN | قذائف مدافع هاون عيار ٨١ |
| obuses de mortero de 120 mm | UN | قذائف مدافع هاون عيار ١٢٠ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 