"مدة كل منها ثلاث ساعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de tres horas cada una
• de tres horas de duración

En general, el Comité dedica hasta dos sesiones públicas (de tres horas cada una) al examen de los informes iniciales.
13 - وبصفة عامة، تكرس اللجنة جلستين عامتين (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر في التقارير الأوليــة.

38. En general, el Comité dedica tres sesiones de tres horas cada una al examen público del informe de un Estado Parte.
38- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في تقارير الدول الأطراف.

En general, el Comité dedica hasta tres sesiones públicas (de tres horas cada una) al examen de los informes iniciales.
12 - وبصفة عامة، تكرس اللجنة ما يصل إلى ثلاث جلسات عامة (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر في التقارير الأولية.

36. En general, el Comité dedica tres sesiones de tres horas cada una al examen público del informe de un Estado Parte.
36- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

El Comité decidió proceder de acuerdo a la modalidad habitual y reunirse, como en ocasiones anteriores, en dos sesiones diarias de tres horas de duración cada una, horario que se podría modificar en caso de necesidad.
9 - اتفقت اللجنة على اتباع إجراءاتها المعهودة والاجتماع وفق جدولها الزمني المألوف بعقد جلستين مدة كل منها ثلاث ساعات في اليوم،رهناً بأي تعديل حسب الاقتضاء.

33. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público del informe de un Estado Parte.
33- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

Decide que el Grupo de Trabajo dispondrá de 20 días (o 40 sesiones de tres horas cada una) de reuniones con todos los servicios, y que deberá calcular el tiempo suficiente y actuar con la flexibilidad necesaria para cumplir su mandato;
" 2- يقرر أن يتاح للفريق العامل عقد جلسات لمدة عشرين يوماً (أو أربعين جلسة مدة كل منها ثلاث ساعات) توفر لها كافة الخدمات، وأن يتيح للفريق العامل ما يكفي من وقت ومرونة لإنجاز ولايته؛

35. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público del informe de un Estado Parte.
35- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

34. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público del informe de un Estado Parte.
34- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

39. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público del informe de un Estado parte.
39- وبوجه عام، تكرس اللجنة عادةً ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر علناً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

35. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público de cada informe global (relacionado con los artículos 1 a 5).
٥٣- وبوجه عام، تخصص اللجنة ثلاث جلسات )مدة كل منها ثلاث ساعات( للنظر العام في كل تقرير شامل )يتناول المواد من ١ إلى ١٥(.

36. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público de cada informe global (relacionado con los artículos 1 a 5).
٦٣- وبوجه عام، تخصص اللجنة ثلاث جلسات )مدة كل منها ثلاث ساعات( للنظر العام في كل تقرير شامل )يتناول المواد من ١ إلى ١٥(.

37. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público de cada informe global (relacionado con los artículos 1 a 15).
37- وبوجه عام، تخصص اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر العلني في كل تقرير شامل (يتناول المواد من 1 إلى 15).

36. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público de cada informe global (relacionado con los artículos 1 a 15).
36- وبوجه عام، تخصص اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في كل تقرير شامل (يتناول المواد من 1 إلى 15).

41. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público de cada informe global (relacionado con los artículos 1 a 15).
41- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في كل تقرير شامل (يتناول المواد من 1 إلى 15).

32. En general, el Comité dedica tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público del informe de un Estado parte.
32- وبوجه عام، تكرس اللجنة عادةً ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر، في جلسة علنية، في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

35. En general, el Comité dedica dos o tres sesiones (de tres horas cada una) al examen público de los informes de los Estados partes.
35- وبوجه عام، تكرس اللجنة جلستين إلى ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر علناً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

El Comité decidió proceder de acuerdo a la modalidad habitual y reunirse, como en ocasiones anteriores, en dos sesiones diarias de tres horas de duración cada una, horario que se podría modificar en caso de necesidad.
9 - اتفقت اللجنة على اتباع إجراءاتها المعهودة والاجتماع وفق جدولها الزمني المألوف بعقد جلستين مدة كل منها ثلاث ساعات في اليوم، رهناً بأي تعديل حسب الاقتضاء.

La transmisión de los programas informativos de la radio de la UNMIS (Miraya FM) se vio restringida en el Sudán Septentrional y las Tres Zonas (los estados del Nilo Azul y Kordofan Meridional y Abyei) al carecer de licencia de radiodifusión, por lo que su recepción en el norte quedó limitada a la radio por Internet y a emisiones de onda corta de tres horas de duración.
فقد أعاقت قيود تشغيلية قيام إذاعة (مرايا إف إم) التابعة للبعثة ببث برامج إعلامية في شمال السودان وفي المناطق الثلاث ولايتا النيل الأزرق وجنوب كردفان ومنطقة أبيي، نظرا لعدم وجود ترخيص بالبث؛ وبالتالي كان الاستقبال في الشمال يقتصر على البث الدفقي على شبكة الإنترنت وبرامج إذاعية تبث على الموجات القصيرة مدة كل منها ثلاث ساعات.