"مدخراتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestros ahorros
• nuestro dinero
• reservas
• ahorros para
• acciones activas
• nuestras pensiones

Le dije que eran nuestros ahorros, de cuando estuvimos en Suiza con el circo y varios de los artistas cambiaron su dinero a dólares antes de ir a la gira en Alemania.
قلت بأنها من مدخراتنا عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار

Gastamos todos nuestros ahorros en ese campo.
لقد استخدمنا معظم مدخراتنا في الحقل.

Como sea, me gusta vacacionar como a cualquiera, pero si significa gastar nuestros ahorros,
نعم,حسنا,على كل حال انا راغب باخذ عطلة تماما مثلها ولكن اذا كنا سنتجاوز على مدخراتنا

Este gilipollas se ha gastado todo nuestro dinero y no ha pagado ninguna factura.
الغبي هنا أنفق جميع مدخراتنا و لم يقم بتسديد اياً من الفواتير

Muy bien. Primer tema. Perdí todos nuestros ahorros en la Bolsa.
الموضوع الأول خسرت كل مدخراتنا بسوق الأسهم

Con todos nuestros ahorros y el dinero que nos envió el abuelo tenemos $1200.
مع كل مدخراتنا والأموال التي أعارناإياهاالجد.. لم نجمع سوى 1.200 دولار

Verás, si no lo firmas cancelaré el convenio de resolución, me divorciaré de ti y así obtendrás el 50% de nuestros ahorros actuales lo cual es, básicamente, nada.
إن لم توقعيها سأسحب إتفاقية التعويض و أطلقك ثم تحصلي على خمسين بالمئة من مدخراتنا الحالية، و التي هي لا شئ

Lo que recuerdo es sudar como un cerdo y deseando que no habernos gastado todos nuestros ahorros.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

No, gasté nuestros ahorros en el deposito para una casa rodante.
كلا ، أنفقت مدخراتنا على مقدم لمنزل متحرك

Sé que estamos usando un gran pedazo de nuestros ahorros pero si mantiene a esa loca mujer fuera de nuestra vida es el dinero que mejor hemos gastado.
أعرف أننا نستهلك القطعة الضخمة من مدخراتنا ولكن إذا كان هذا يبعد تلك المرأة المجنونة من حياتنا فهو أفضل مال قمنا بصرفه

No podemos comernos nuestros ahorros.
لا يمكننا أن نبقى فقط .. نأكل من مدخراتنا

Todos nuestros ahorros están en juego.
وضعنا فيه جميع مدخراتنا الماليه

Peter, estaba en el banco, y me dijeron que retiraste $6.000 de nuestros ahorros.
بيتر , لقد كنت في المصرف وقالوا لي بأنك سحبت ستة آلاف دولار من مدخراتنا في المصرف

Gastaremos cinco chelines aquí, 5 chelines allí y cuando nos demos cuenta, ahí se van nuestros ahorros.
نصرف خمساً هنا وخمساً هناك ثم نكتشف أن مدخراتنا ضاعت

La cuenta de hospital del bebé consumió nuestros ahorros, así que me tocó aceptar este trabajo.
فاتورة المستشفى .. استنزفت مدخراتنا لذا ليس لدي أي خيار إلا أخذ هذه الوظيفة

Tuvimos que usar nuestros ahorros para pagar los gastos.
اضطررنا لإستخدام جميع مدخراتنا لدفع الفواتير.

Que deberíamos reunir nuestro dinero para que pudiéramos conseguir para papá algo realmente agradable.
- لديّ فكرة، يجب أن نجمع مدخراتنا

¿Cómo has podido llevar a las Belles a la bancarrota? Gasté todas las reservas para comprar el amor de las Belles.
كيف أفلستِ الحسناوات ؟ لقد أنفقت مدخراتنا المالية لأكسب حب الحسناوات

Todavía podríamos mantener nuestras acciones activas.
يمكننا الحفاظ على مدخراتنا السابقة

Queremos que restauren nuestras pensiones, no queremos ir a prisión, y queremos que baje el gerente de ATM aquí inmediatamente.
نريد استعادة مدخراتنا لا نريد الذهاب للسجن ونريد إلقاء القبض على رئيس نقابة العمال حالًا