| Mira, me duele la espalda. ¿has tratado de ducharte en una chimenea Kayak? | Open Subtitles | ظهرى يؤلمنى هل جربت من قبل تمرير قارب بحر من مدخنة |
| En este archivo, que duraba 8 segundos, se veían la chimenea de la nave como un punto negro y el estribor inclinado hacia el islote de Paengnyong, con la proa y la popa todavía no totalmente separadas. | UN | ويوضح ملف الفيديو المذكور، الذي يبلغ طوله 8 ثوان، مدخنة السفينة التي تظهر وكأنها نقطة سوداء والجانب الأيمن من السفينة المائل باتجاه جزيرة بيونغيانغ الصغيرة بينما انفصلت المقدمة والمؤخرة بشكل كامل. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | TED | فقد كان هنالك مدخنة .. وهوائي ومصباح .. وساعة في سفينة نوح |
| Me siento glamurosa, pero aún no soy una fumadora de verdad, ¿sabes? | Open Subtitles | أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟ |
| ¿Alguien quiere un poco de aperitivos ahumados? | Open Subtitles | هل يريد أحد نقانق مدخنة ؟ |
| Cuando lo hacemos pasar por nuestra chimenea, removemos algo del 95 porciento de eso. | TED | عندما عرضناه من خلال مدخنة مجموعتنا الشمسية، تمكنا في الواقع من إزالة حوالي 95 في المائة من ذلك. |
| Casimira viene por las vías, viene por las vías con su chimenea humeante. | Open Subtitles | كايسى الصغيرة قادمة أسفل المسار مع كومة مدخنة |
| Papá Noel no puede venir si no tenemos una chimenea. | Open Subtitles | بابا نويل لا يمكنه المجيء إلى بيتنا إن لم يكن لدينا مدخنة |
| Tiene chimenea, un horno enorme y también tiene dos grifos de agua. | Open Subtitles | فيه مدخنة وفرن كبير وأيضاً صنبورين للماء. |
| humo, chimenea, deshollinador. | Open Subtitles | أحصل عليه. الدخان، المدخنة، مدخنة الاجتياح. |
| Mi papá me construyó una casa club. Tenía una chimenea y un timbre y que tenía un juego de comedor... - Bien, bien. | Open Subtitles | أجل, قام ابي بصنع منزل الشجرة لي, وكانت فيهِ مدخنة وجرس وكانت لدي مجموعة غرفة الطعام |
| Santa no baja la chimenea. Ni siquiera tenemos chimenea, tenemos radiadores. | Open Subtitles | نحن لا نملك مدخنة حتّى فلدينا جهاز تدفئة |
| Este pozo de servicio actúa como chimenea lleva los componentes térmicos a la sala de máquinas enciende el vapor del combustible y causa otra explosión de magnitud mucho mayor. | Open Subtitles | هذه الماسورة تعمل ك مدخنة فسحبت الحرارة إلى داخل غرفة المحرك و التى بدورها أشعلت بخار الوقود مما تسبب فى إنجار ثاني |
| Un asesino serial cae por la chimenea de una base de la Marina. | Open Subtitles | قاتل متسلسل يسقط داخل مدخنة .في قاعدة بحرية |
| ¿Qué soy? ¿Una bulímica, fumadora de la Isla de Staten? | Open Subtitles | هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟ |
| Kresteva tiene un hijo con leucemia... pretende hacer parecer que tú tienes una fumadora que no va a clase. | Open Subtitles | لدى كريستيفا طفل مصاب باللوكيميا ويريد أن يبين أن لديكم مدخنة تهرب من الحصص |
| Ella era fumadora. Yo estaba mareado... | Open Subtitles | كانت مدخنة و أنا كنت .. قد أصبت للتو بدوار البحر |
| - ¿Aperitivos ahumados? | Open Subtitles | - نقانق مدخنة ؟ |
| Es mala, loca, bebe, fuma, fuera de forma. | Open Subtitles | اعني انها مجنونة, ومدمنة كحول مدخنة, غير رصينة |
| Porque vi una foto de él en una revista fumando el cigarro del camello, que Danny Ronk también fumaba, pero luego cambió a Lucky Strikes en el '64. | Open Subtitles | لأني رأيت صوراً لها في المجلة, جمال مدخنة الذي أعرفه أن داني رونك تعود أن يدخن ثم انتقل إلى ضربات الحظ في 1964 |
| Sí, porque quería salir y sabía que fumabas. | Open Subtitles | نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة. |
| Un chico tan flaco como él sería un buen limpiador de chimeneas. | Open Subtitles | فتى نحيف مثل هذا سوف يجعل أي مدخنة جيدة تنكسر |
| Creo que notarán que el fuego le dio a todo un buen sabor a ahumado. | Open Subtitles | اعتقد انك ستجد ان النار يعطي كل شيء نكهة مدخنة لذيذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 