"مدربا عسكريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• instructores militares

:: Formación de 15 instructores militares que puedan formar a su vez a otros 100 militares, por lo menos, en las regiones
:: تدريب 15 مدربا عسكريا قادرين على تدريب عدد لا يقل عن 100 فرد عسكري في المناطق

La Misión estaría integrada por 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.
وقد تقرر أن تتألف البعثة من ٥٦٧ مراقبا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

Conforme a la autorización del Consejo de Seguridad, la misión estaría integrada por 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.
وطبقا لما أذن به مجلس اﻷمن، تشمل البعثة ٥٦٧ مراقبا من أفراد شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة بناء عسكرية قوامها قرابة ٧٠٠ فرد من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

Con el fin de asegurar que los militares tuvieran en cuenta los derechos de los niños, el UNICEF y sus asociados, con la participación de la BINUB, organizaron una sesión de capacitación de instructores para 30 instructores militares de las FDN.
وبغية كفالة أن تراعي المؤسسة العسكرية حقوق الطفل، نظمت اليونيسيف والشركاء، بمشاركة المكتب المتكامل، دورة تدريبية للمدربين شارك فيها 30 مدربا عسكريا من قوات الدفاع الوطني.

Adiestramiento de 150 instructores militares y funcionarios superiores en Bunia, Bukavu y Kisangani para luchar contra la violencia sexual y por razón de género y otras cuestiones relacionadas
تدريب 150 مدربا عسكريا وضابطا كبيرا في بونيا وبوكافو وكيسانغاني لمكافحة العنف الجنسي والعنف المرتكب بسبب نوع الجنس والمسائل ذات الصلة

9. En la misma resolución, el Consejo de Seguridad decidió que la UNMIH comprendería hasta 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.
٩ - وفي القرار نفسه، قرر مجلس اﻷمن أن تتألف بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي من ٥٦٧ من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ومن وحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

La misión de capacitación de la Unión Europea está integrada actualmente por 55 instructores militares ubicados en el campamento de Bihanga (Uganda) y otras 20 personas, en el cuartel general de Kampala.
62 - وتتكون بعثة الاتحاد الأوروبي للتدريب حاليا من 55 مدربا عسكريا في معسكر بيهانغا، أوغندا، و 20 موظفا في مقر البعثة في كمبالا.

5. En su resolución 867 (1993), de 23 de septiembre de 1993, el Consejo de Seguridad autorizó el establecimiento de la UNMIH, que comprendería 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.
٥ - وافق مجلس اﻷمن، في قراره ٨٦٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، المؤلفة من ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا، من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

En su resolución 867 (1993), de 23 de septiembre de 1993, el Consejo de Seguridad autorizó el establecimiento de la UNMIH, que comprendería 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.
٣ - وافق مجلس اﻷمن، بموجب قراره ٨٦٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، المؤلفة من ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا، بمن فيهم ٦٠ مدربا عسكريا.

2. El Consejo de Seguridad, en su resolución 867 (1993), de 23 de septiembre de 1993, aprobó el establecimiento de la UNMIH, formada por hasta 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.
2 - وافق مجلس الأمن في قراره 867 (1993) المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 1993، على إنشاء بعثة الأمم المتحدة في هايتي، المؤلفة من عدد يصل إلى 567 مراقبا من شركة الأمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية يبلغ قوامها ما يقرب من 700 فرد، بمن فيهم 60 مدربا عسكريا.